Már 1999 óta lehetővé teszi egy törvény Szlovákiában, hogy olyan településeken, ahol a kisebbségek aránya eléri a lakosság 20 százalékát, az állampolgárok két nyelven is kikérhetnek olyan iratokat, igazolásokat mint például a születési anyakönyvi kivonat, a jogosítvány vagy egyéb engedélyek. Gyakorlatilag viszont sok helyen hiányoznak ehhez a megfelelő nyomtatványok, vagy ha meg is vannak, szlovákul töltik ki őket.
A kérvényezők sokszor nincsenek tisztában a jogaikkal, így nem is panaszkodnak emiatt. Például tavaly csak egyetlen ilyen irányú panasz érkezett a kormányhivatalhoz. A felvidéki Jogsegélyszolgálat és a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala ezért egy szlovák nyelvű panaszmintát tett közzé honlapján, amelynek kitöltésével bárki panaszt tehet a kétnyelvű dokumentumok hiánya miatt.