Na, most már affektálok is

„Azt hittem, csak hazát árulok, de úgy látszik, ennél sokoldalúbb vagyok. És még elemi szövegértési problémáim is vannak! Nyilván én vagyok hülye. meg az értelmező szótár, meg az idegen szavak szótára. Varga Judit tudja jól. Ezt is. Mi többiek (nem véletlenül nincs köztünk egy darab igazsságügyminiszter se) azt hittük, hogy az »affektál« szó azt jelenti: kényeskedik. Már gyerekkorunkban előszeretettel neveztük »affekta majomnak« a nyávogásra hajlamos barátnőket.

Ezzel szemben a miniszter az EBESZ delegáció érkezését így kommentálta: »A baloldal már affektál a hír hallatára«. Ha jól értem (ami nem könnyű), olyasmit akarhat mondani, hogy az ellenzék örömködik, elégtételt érez, mert lám, az EBESZ szerint is szó férhet a magyar választások tisztaságához.

Attól félek, más szavakat is eltérően használunk. Pl. a szeretetet. Varga Judit azt állítja, az EBESZ-ellenőrzés »bevett szokás, rutin«, »nincs ezzel semmi gond«. (Ez persze jó nagy hazugság: szó sincs rutinról. Ez nem a szokásos, néhány fős delegáció, hanem egy több, mint 200 fős csapat teljeskörű ellenőrzése. Ilyesmi előttünk csak egyszer fordult elő uniós országban. Meg is indokolták: fenáll a megfélemlítés, a szavazatvásárlás veszélye, aggályos a médiahelyzet és a kampánfinanszírozás.)”

Nyitókép: MTI/Soós Lajos