Eddig rendelje meg a karácsonyi ajándékot, ha a fa alá akarja rakni – hazai körkép a webáruházakról!
Kockázatos az utolsó pillanatokra hagyni a karácsonyi ajándékvásárlást.
Karácsony óta élnek itt, / Tiszták, ártatlanok, / Ovális lélekállatok.
Léggömbök
Karácsony óta élnek itt,
Tiszták, ártatlanok,
Ovális lélekállatok,
Elfoglalják a fél lakást,
Súrlódva bolyongnak csöndes,
Láthatatlan huzatokon,
Nyikkannak, pukkannak,
Ha támadunk, s nyugovóra gördül mind, alig rezzen.
Sárga macskafej, kék hal –
De furcsa holdakkal élünk
Holt bútorok helyett!
Gyékények, fehér falak,
Meg ezek a vándor-glóbuszok
Üres levegőből, pirosak, zöldek,
Gyönyörködtetik
A szívet, mint az óhajok, vagy
A szabad pávák, ha az ősi
Földet megáldják
Csillagfémből kalapált
Tollal. Kis
Öcséd macskaként
Nyivákoltatja a léggömbjét.
S mintha a túloldalán
Ehető, vicces-rózsaszín világot látna,
Beleharap,
Aztán
Hátrazöttyen: víztiszta
Világon tűnődő hasasköcsög.
Kis öklében
Vörös gumifoszlány.
(Tandori Dezső fordítása)