„Ha az ember, mint Arthur Dent, nem beszéli a „vogon” nyelvet, szükség van egy tolmácsra, egy Bábel-halra. Ha az nincs, íme egy fordító algoritmus, for beginners:
Korrupt, nacionalista = Amerika gazdasági és hatalmi érdekeit negligáló, önös nemzeti érdekeit előtérbe helyező
Médiaszabadságot eltipró = Az amerikai érdekeket közvetítő és tematizáló sajtót versenyhátrányba kényszerítő, negligáló, az ilyen újságírókat nem támogató
Protekcionista = szabadkereskedelmi megállapodást aláírni nem akaró, akadékoskodó
Oroszbarát = oroszokkal bármilyen stratégiai üzletet bonyolító
Intoleráns = a tengeren túli, ideológiai hegemónia nyelvét nem beszélő
Érlelődő demokrácia = saját utat járó, fafejű, Amerikára nem hallgató
Hát, így megy ez! Jó gyakorlást.”