Pátosz nélkül

„Sokat vártam ettől a rendezéstől, talán túl sokat is. Talán ezért nem éreztem katarzist. Alföldit ismerve körülbelül tudtam, mire számíthatok, és azt maradéktalanul meg is kaptam. Se többet, se kevesebbet. Tudtam, hogy végig aktuálpolitizálás lesz, hogy István egyenlő Orbán Viktorral, hogy a jelmezek és a gesztusok a mára utalnak. Ami rendben is van. Azt sem kétlem, hogy ez a rendezés harminc év múlva ugyanolyan kultikus lesz, mint ma a királydombi. Mégsem vagyok maradéktalanul elégedett.

Az új változat legnagyobb pozitívuma, hogy megfosztotta a magyar nemzet rockoperáját a pátosztól. Attól a pátosztól, amely miatt a harminc évvel ezelőtti előadásból készült filmet csak nehezen sikerült végignéznem. Maradtak a hús-vér emberek és konfliktusaik, egyszerű, eldöntendő kérdések. Igazi színházat láttam.”