Miért ne létezhetne, hogy ekkora költészet, mint Szabó Lőrincé, ekkora tévgondolatokat tudjon görgetni?

A 125 éve született Szabó Lőrinc egy igei metaforájáról. Joó István jegyzete.

Die Atommacht Israel gefährdet / den ohnehin brüchigen Weltfrieden.
„Warum sage ich jetzt erst,
gealtert und mit letzter Tinte:
Die Atommacht Israel gefährdet
den ohnehin brüchigen Weltfrieden?
Weil gesagt werden muß,
was schon morgen zu spät sein könnte;
auch weil wir - als Deutsche belastet genug -
Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,
das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld
durch keine der üblichen Ausreden
zu tilgen wäre.”