Von der Leyen, Macron és Merz sorban állhat Orbánnál: el kellene intéznie ezt-azt Európa védelmében (VIDEÓ)
G. Fodor Gábor a Mesterterv legutóbbi adásában rámutatott, hogy mi lett napjaink legfontosabb kérdése.
Hausolni, halzolni, perdülni és társai
2012. március 18. 22:09
Halzolás, forstág, sott, grósz és társai nélkül nem is lehetne a Balatonon vitorlázni.
2012. március 18. 22:09
„A németből átvett szavakat időnként az eredeti jelentésüktől eltérő értelemben használjuk. Ilyen a »Backbord« is. A »Backbord« (nem Backboard!) a hajónak azt az oldalát jelenti, amely a hajó orra felé nézve a bal oldalra esik. Ennek ellenére a „bekbord"-ot időnként jobb csapásként értelmezik, ami németül egyébként Steuerbordhalsen vagy Backbordbug.
A honlapomon elérhető vitorlás értelmező szótárban megtalálható több angol kifejezés egy lehetséges értelmezése.
Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:
Hangosan kinevették Von der Leyen őrült ötletét: így akarja megmenteni Európát az energiaválságtól
Tovább a cikkhez
Én egyébként nem magyarítanám a németből átvett szavakat és kifejezéseket. Már csak azért sem, mert sok esetben nincs megfelelő rövid, kifejező szavunk a vitorlázás egyes kifejezéseire. El tudja valaki képzelni, hogy vitorlázás közben a kormányos az „engedj rá az orrvitorla-behúzó kötélre" parancsot adja ki? Arról nem is beszélve, hogy - szerintem -halzolás, forstág, sott, grósz és társai nélkül nem is lehetne a Balatonon vitorlázni."
Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:
„Épeszű ember nem akarhatja ezt!” – belebukhat a Tisza Párt a nyilvánosságra hozott dokumentumokba
Tovább a cikkhez
Fodor Gábor lecsapott Magyar Péterre és Orbán Viktor mellé állt
Kemény, határozott vélemény.
A hangos magyar írók balladája
A hangos magyar író fejben bezzegmáshol él. Tíz éve nyitott határokat követel, mert bécsi, berlini és frankfurti fogadásokon látta, hogy az idegen szép.
Kiszámolták…
Szakértők kiszámolták, hogy mekkora marha Szabó Andrea szociológus és „szakértői” csapata.
A realizmus útja a békéhez: túl az ukrajnai háborún – Lehetséges forgatókönyvek és remény Európa számára
A Kelet-Európában zajló konfliktusok kapcsán jelenleg három forgatókönyv képzelhető el: egy rossz, egy sokkal rosszabb és egy reményt keltő.
Hiába a tiltás, kijátszották a szabályokat a magyargyalázó Slovan-ultrák Dunaszerdahelyen
Nem volt különösebben nehéz dolguk...
Sosem volt még ilyen messze ember az űrben a Földtől: 50 év után újra a Holdnál
Történelmi pillanatnak lehetünk tanúi: hétfő este az Artemis II négyfős legénysége messzebb merészkedik az űrbe, mint korábban bármelyik emberi lény. Az Orion űrhajó már a Hold közvetlen közelében jár, a NASA pedig élőben közvetíti a misszió legkritikusabb óráit.
Összesen 1 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
A Tengerész
2012. április 11. 04:27
Szerintem azért egyszerűsödött a jobbcsapás magyarul "backbord"-ra, mert ilyenkor balra lóg ki a bum, a hajó a "backbordján" megy, arra dől rá. A találkozáskor, pláne kiélezett versenyhelyzetben ez egy figyelmeztető kiáltás, nincs idő és figyelemmegosztás azt kántálni, hogy "jobbcsapáson megyek".
Válasz erre
0
0