A Bild am Sonntag vasárnapi számában azt írja: Marlene Dietrich el akarta csábítani, majd utána eltenni láb alól Adolf Hitlert. A lap Charlotte Chandler Dietrichről írt, a napokban megjelent életrajzi könyve alapján állítja mindezt. A német ikont nem sokkal a nácik hatalomra kerülése után Hitler propagandaminisztere, Joseph Goebbels pénzt és hírnevet ígérve megpróbálta hazacsábítani, ám ő nem kért a diktátorból.
Dietrich szeretője, a szintén színész ifjabb Douglas Fairbanks egyik leveléből kiderül, Dietrich azt tervelte ki, hogy látszólag mégis enged Goebbels ajánlatának. Elhatározta, hogy egyetlen feltétele, hogy találkozhasson Hitlerrel. „Elhitetem vele, hogy őrülten szerelmes vagyok belé” - idézte a színésznőt Fairbanks, aki azt írta, Dietrich arra is kész lett volna, hogy egészen a hálószobáig eljussanak. A gyilkos fegyver pedig egy mérgezett hajtű lett volna.
A hazatérésre végül mégsem került sor, pedig Fairbanks szerint Dietrich akár az életét is feláldozta volna. Dietrich egyébként énekesnőként többször is az amerikai katonáknak tartott előadásokat, a lehető legközelebb a frontvonalhoz: „Gyakrabban volt a fronton, mint Eisenhower tábornok” - nyilatkozta róla Billy Wilder, aki 1957-ben A vád tanúja című filmet forgatta vele. A rendező szerint szerint Dietrich egyszer arról beszélt neki, hogyha Eva Braun helyett ő lehetett volna az „idióta tapétázó” mellett, sok minden másként alakulhatott volna.