Megjelent a januári Galaktika, mi pedig hosszú hónapok után végeztünk egy rutinellenőrzést, és megkérdeztük a külföldi szerzőket, hogy adtak-e engedélyt novelláik lefordítására és újraközlésére, vagy úgy jártak, mint a korábbi cikkeinkben említett szerzők. Úgy jártak.
Colin P. Daviest már az előző cikkünkkel kapcsolatban is kerestük, hiszen 2006-ban már jelent meg novellája a Galaktikában: akkor a szerző engedélye nélkül. Kiderült, hogy most is pontosan ez volt a helyzet, Davies semmit sem tudott arról, hogy ebben a hónapban novellája jelenik meg a magyar SF-magazinban: nem keresték, nem kértek engedélyt, nem kötöttek szerződést és nem fizettek neki, azt sem tudja, melyik novellája került be.