Balogh Renáta szerint a kettős identitás kérdése nemcsak a nyelvben, hanem a mindennapokban is jelen van Ukrajnában.
„Anyukám mindig azt mondta, hogy a nyelvek segítségével messze megyek” – idézi fel Balogh Renáta, aki Técsőről indult, és ma már nyelviskolát vezet. Az anyanyelv adta meg számára a lehetőséget, de az igazi fordulatot akkor élte át, amikor három nappal a határidő előtt rátalált az MCC Kárpátaljai Közéleti Vezetőképző programjára. Ott tanulta meg, hogy a bátorság az első lépés minden úton.
„Én Técsőről származom, egy kisvárosból Kárpátaljáról” – kezdi. Amikor megszületett, a település fele magyar, fele ukrán volt. „Teljesen magyar családban születtem, magyar iskolába jártam, aztán a Técsői Magyar Tannyelvű Református Líceumban, és már így a líceum után kerültem inkább ukránosabb közegbe, Ungvárra.”
A kettősség természetes volt, de sokszor kihívást is jelentett. „Evidens volt, hogy vannak ukránok, vannak magyarok, ez mindig is így volt...” Az első nagy próbatétel az ötödik osztályban jött el.
Akkor kaptam először életemben a 12-es rendszer szerint 5-st, és pont ukrán nyelvből. Nekem, mint kitűnő tanulónak ez egy szörnyű eset volt; ugyanakkor motiválólag hatott rám
– emlékszik vissza. „Az én szüleim nem voltak ellene az ukrán nyelvnek. Épp ellenkezőleg, motiváltak arra, hogy tanuljam az ukránt.”
Az egyetemen angol szakra vették fel, de végül a magyar nyelvhez tért vissza. „Viszont úgy hozta az élet, hogy magyar nyelvet tanítok, mint idegen nyelvet.” Először tolmácsként, majd tanárként dolgozott. „Így kerültem ilyen szoros kapcsolatba a magyar nyelvvel. Nemcsak a mindennapi életben használtam, hanem tudtam már ezzel pénzt is keresni.”
A tanításból lassan hivatás lett. „Van egy nyelviskolám, magyar nyelvet tanítok, mint idegen nyelvet, van egy kis csapatom, egy kis kollektívám, nem egyedül dolgozom.”
Sokan nosztalgiából érkeznek hozzá: „Többen szerettek volna visszaemlékezni arra a nyelvre, amelyiken nagyszüleik beszéltek. A tanítás így egyszerre lett munka és küldetés: hidat építeni a két kultúra között.”
A kettős identitás kérdése azonban nemcsak a nyelvben, hanem a mindennapokban is jelen van. „Nemzetiség szerint én magyar vagyok, de Ukrajnában élek. Amikor kitört a háború, valahogy el kellett fogadni magad, hogy akkor most ki vagy. Most ukrán vagyok, vagy magyar vagyok?”
Renáta a választ világosan látja: „Én inkább ukrajnai magyar vagyok, nem ukránmagyar. Ez a magyar, aki Ukrajnában él.”
Ez a kettősség a családban is jelen van. Férje ukrán, és nem beszél magyarul, ő pedig azt tervezi, hogy a gyermeküket kétnyelvűként nevelik fel. „Én kétnyelvű gyereket szeretnék nevelni, aki tud mind a két nyelven egyformán kommunikálni, úgy, ahogy én is.”
A fordulat 2024 nyarán érkezett. „Már a határidő lejárta előtt három nappal történt, és én akkor jöttem vissza a tengerről... csak így lapozgatom az Instagramot, és megláttam az MCC reklámját a Kárpátaljai közéleti vezetőképzőről. Megfogott ez a három szó.”
Gyors döntés következett: „Három nap alatt összekészítettem az önéletrajzot, motivációs levelet és végig gondoltam, hogy miért szeretnék részt venni ebben, nem tudva pontosan, hogy mit fogunk tanulni.”
Felvételt nyert, ami számára is meglepetés volt. „Nagy meglepetés volt számomra, mert tényleg azt gondoltam, hogy lesznek jobbak, fiatalabbak, mert én akkor 33 voltam. De ez egy kihívás volt saját magam számára is.”
A vezetőképző közösséget teremtett. „Azért jelentkeztem, hogy otthon alakítsak ki magyar közösséget, de ott is kaptam egyet. A vezetőképzőn belül mindenki, akivel együtt tanulsz, akik tanítanak, azok egy külön közegben, egy külön közösséget formálnak körülötted.”
A legfontosabb felismerést azonban így fogalmazza meg:
A képzés segített rámutatni olyan dolgokra, amikben kételkedtem, és segített megerősíteni azt, amiben kételkedtem. A sok nincs és nem vagyok elég gondolatot sikerült áthúzni, és megerősíteni a pozitív oldalát. Tényleg van minden, ami szükséges ahhoz, hogy én belekezdjek valamibe.
És ha valamit üzenni szeretne, az ez: „Nehéz volt sok dologban átlépni saját magadon, amikor félsz, ideges vagy, és ez a sok önbizalomhiány is gátol. De megéri.” A Kárpátaljai Közéleti Vezetőképzőnek már a VIII. évfolyama indul idén ősztől. Jelentkezz Te is szeptember 7., vasárnap 23:59-ig, mert „megéri”.
A képzésre erre a linkre kattintva lehet jelentkezni.
Nyitókép: MCC
Egyre távolodik egymástól az Egyesült Államok és az Európai Unió. Előbbi ráadásul egy merőben új kontinens képzel el, ahol egyes országokkal működne csak szorosabban együtt.
Ő is a Belgiumban lévő orosz vagyon megszerzéséről ábrándozik.
Az Európai Néppárt elnöke szerint csak idő kérdése, hogy az Európai Unió felhasználja a pénzeszközöket Ukrajna támogatására.
Zelenszkij a közösségi oldalán figyelmeztetett.
Bart De Wever az Orbán Viktor által is emlegetett fekete humorral és szarkazmussal osztotta ki az őt lejáratni akaró Politicót.
Orbán Viktor nyilatkozatát elemezték a Rapidban.
Újabb helyszínre terjed ki az orosz-ukrán háború?
Csak erre koncentrált.
Ő is a Belgiumban lévő orosz vagyon megszerzéséről ábrándozik.
