Földtől az égig viharzik, táncol, süvölt, bukfencezik a szózuhatag (VIDEÓ)

Nyitókép: MTI/Máthé Zoltán

Szabó T. Anna költő, író és műfordító, bár sokoldalú alkotó, saját bevallása szerint leginkább költőnek tartja magát: „elsősorban költőnek tartom magam, de írok prózát is, és nagyon szeretek gyerekeknek írni, illetve gyerekkönyveket fordítani” – mondja. A költészete szorosan kapcsolódik a zenéhez, amit már gyerekkorában is fontosnak tartott. „Gyerekkoromban a zene elemi élmény volt számomra” – emlékszik vissza. A versei gyakran zenei alapokon nyugszanak, dallamok ihletik őket: „Minden, amit írok, zenei alapon íródik, tulajdonképpen saját dallamra írom a verseket.”

Szabó T. Anna számára a költészet nem csupán szavak összessége, hanem ritmus és dallam is. „A vers az énekel” – vallja. Az irodalom és a zene kapcsolatát gyakran közvetlen módon is megéli, hiszen számos zenésszel dolgozik együtt, improvizációs előadásokon is részt vesz. „Nagyon sok zenésszel lépünk fel közösen, legtöbbször jazz zenészekkel, mert improvizálunk. Amit ők játszanak, arra reflektálok.”

Budaörsön találkoztunk, egy összművészeti művésztelepen. Nagyon fontos számára a tulajdonképpeni művészeti iskola, az összes kiállításra, megnyitóra eljön, sokat írt az itt megtalálható tárgyakról, ugyanis elemien fontos az irodalom és a képzőművészetek kapcsolata, ihletőforrás, a zenével egyetemben.

Gyermekkor és a könyvek szeretete

Szabó T. Anna gyerekkorában meghatározó szerepet játszott a könyvek és a családi háttér. Nagyapja, Szabó T. Attila, nyelvészprofesszor volt, aki az Erdélyi magyar szótörténeti tár szerkesztésén dolgozott. „Rengeteg időt töltöttem nagyapám szobájában” – meséli. Számára a könyvtárszoba nem csupán olvasásra szolgált, hanem az otthon és a biztonság szimbóluma volt. „Számomra a könyvtárszoba egy erődítmény, ahol mindig otthon érzem magam.”

A család támogatása és a könyvek közelsége már korán megerősítette benne, hogy az irodalom az ő útja. 

 – emlékszik vissza, és meséli, hogy már gyerekkorában bátorítást kapott. Első komoly megerősítését második osztályos korában kapta, amikor egy írónő, Marton Lili látogatott el az osztályába, és dedikálta neki a könyvét: „Annának, aki szép verseket ír.” „Ebből lehet egy pályaíve az embernek. […] Ez volt az a pillanat, amikor először éreztem, hogy nőként is lehet írni.”

A Vigasz: Egy könyv a gyászról és megújulásról

Szabó T. Anna legújabb verseskötete, a Vigasz, különösen személyes hangvételű mű, amely a gyász, az elengedés és a megújulás témáival foglalkozik. A kötet írása édesanyja elvesztése után született. „Miután elvesztettem édesanyámat, hosszú ideig nem tudtam sírni, de írni tudtam. Az írás által próbáltam megbirkózni ezzel az érzéssel” – mondja. 

Szabó szerint a költészet vigasz lehet az élet legnehezebb pillanataiban. „A költészetet sok mindenre szokták használni, sok mindenhez szokták hasonlítani, a vigasz látszólag elavult. Pedig nem az.” Számára a versírás terápiás jelleggel bír, és reméli, hogy olvasóinak is hasonló segítséget nyújthat.

A család és az irodalom közös útja

Szabó T. Anna férje, Dragomán György, szintén ismert író, a közös életükben az irodalom mindig is központi szerepet játszott. „A férjemmel nagyon korán találkoztunk, 15-16 éves korunkban, és azóta együtt vagyunk. Mindig is írók akartunk lenni, és egymást segítve lettünk azok” – meséli a kapcsolatukról. Számukra a közös alkotás és az egymás támogatása meghatározó szerepet játszik, hiszen mindketten megértik az alkotói folyamat kihívásait. 

 – mondja Szabó. Mindketten támogatják egymást, és közösen küzdenek az alkotói válságokkal. „Ha az egyiknek sikerül, a másik is megkönnyebbül. Ez hatalmas boldogság.”

Az anyanyelv és az irodalmi hagyományok szerepe

Szabó T. Anna költészete szorosan kapcsolódik a magyar irodalmi hagyományokhoz, és gyerekkorában ezek nagy hatással voltak rá. „A fülemre hallgattam, amikor költő lettem. A versek ritmusa és zeneisége mindig is meghatározó volt számomra” – vallja. Weöres Sándor és Kányádi Sándor mellett József Attila, Nemes Nagy Ágnes és Lator László is inspirálta őt. „Szeretem, ha a vers dallamos, és a hangzása is hat rám. […] Kányádi mondta mindig, hogy egy kisfiút kérdezte, mi a vers, s a fiú azt mondta, hogy a vers az, amit mondani kell. Kányádi ezt jóindulatúan úgy értelmezte, hogy a vers énekelt, a vers az, amit hangzás alapján jegyzünk meg.”

Szabó számára így a versmondás is kiemelt szerepet játszik, hiszen a költészet nem csupán írott műfaj, hanem a hangzás által is hat. „Javaslom mindenkinek, hogy olvasson hangosan verset.” „Emlékszem, amikor betettem a gyerekeimnek a Sinkovitstól az Arany-balladákat. 

Gyermekirodalom és a Dudorászó

Szabó T. Anna felnőtteknek, gyerekeknek egyaránt ír. A Dudorászó című gyerekverskötete gyakorlatilag mindenkinek, gyerekeknek, szülőknek és nagytestvéreknek egyaránt szól. Az élet mindennapjait, ünnepeit, hétvégéit öleli fel. „A Dudorászó játékossága abból ered, hogy a gyerekek számára a nyelv és a ritmus természetes örömforrás” – mondja. A kötetben különféle hangulatú és ritmusú versek találhatók, melyeket Kárpáti Tibor illusztrációi tesznek még színesebbé.

A gyerekversek írása Szabó számára különösen nagy öröm, mivel ezeken keresztül a zene és a költészet kapcsolatát is megélheti. „Egyszerre könnyű és nehéz írni számomra. Egyszerre öröm és gyötrelem, de a gyerekversek mindig örömből születnek” – vallja.

Jövőbeli tervek és hosszabb prózai művek

Bár Szabó T. Anna költőként ismert, régóta tervezi egy regény megírását is. „Már 15 éve mondom, hogy írok egy regényt, de mindig közbejön valami. Kisgyerekek mellett és sok munka közben nehéz volt összehangolni ezt a tervet, de most már talán meg tudom valósítani” – meséli. „Nagyon szeretek fordítani, olyan jó lenne valami hosszabb dolgot, egész versesköteteket fordítani, nyugodtan” – ecsetelte. „A fordítás mindig segít, amikor apadóban van a munkakedvem, mert a fordítás mesterségéhez az ihletet már ki lehet követelni. Az már jön, előbb-utóbb ihletett lesz a szöveg. Írni viszont így nem lehet” – mondja. A fordítások, írások mellett egy ifjúsági regényen is dolgozik, amely a XIX. században játszódik, Arany János is szerepel benne.