Választás 2026Választás 2026

Manipulál az MTI a Népszava szerint

2013. február 01. 11:17

Félrefordította az MTI Putyin szavait a magyar-orosz tárgyalás után - írja a Népszava. Szerintük a hírügynökség szándékosan úgy fogalmazta át az orosz államfő szavait, mintha az az elmúlt nyolc évet bírálta volna.

2013. február 01. 11:17

A Népszavának az a rész volt furcsa, amelyben az MTI akként interpretálta Putyin szavait, hogy „kapcsolataink egészen másképp alakulnak jelenleg, mint az utóbbi tíz évben. Átláthatóbbakká válnak, baráti és pragmatikus jelleget öltenek”.

A napilap honlapján közzétette saját, szó szerinti fordítását is, mely szerint az eredeti szövegben ez állt: kapcsolataink a korábbi évtizedekhez képest egészen más irányt vettek, és egymás érdekeinek pragmatizmusán és ezeknek a pragmatikus érdekeknek a figyelembe vételén alapuló, nyílt és baráti jelleggel bírnak”. A Népszava úgy véli, így egészen más színezetet kap a közlemény, hiszen az orosz államfő nem az MSZP kormányzását tünteti fel negatív színben, hanem általánosságban mond véleményt az előző évtizedekről.

Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:

Orbán Viktor ezt is előre látta? A miniszterelnök taktikája megváltoztathatja Magyarország helyzetét (VIDEÓ)

Orbán Viktor ezt is előre látta? A miniszterelnök taktikája megváltoztathatja Magyarország helyzetét (VIDEÓ)
Tovább a cikkhezchevron

Mint írják, semmi oka nem lett volna Putyinnak bírálatot megfogalmazni a 2002 és 2008 közötti magyar kormányzat felé, hiszen Medgyessy Péter tette meg az első lépéseket Oroszország felé, „majd Gyurcsány Ferenc hatszor találkozott Putyinnal, vállalta fel belépésünket a Déli Áramlat projektbe, mindezt Orbán Viktor és az általa vezetett ellenzék hangos bírálata és hazaárulózása közepette”.

Miközben Ön ezt olvassa, valaki máshol már kattintott erre:

„Épeszű ember nem akarhatja ezt!” – belebukhat a Tisza Párt a nyilvánosságra hozott dokumentumokba

„Épeszű ember nem akarhatja ezt!” – belebukhat a Tisza Párt a nyilvánosságra hozott dokumentumokba
Tovább a cikkhezchevron

Összesen 14 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
balbako_
2013. február 02. 08:30
"kapcsolataink egészen másképp alakulnak jelenleg, mint az utóbbi tíz évben. Átláthatóbbakká válnak, baráti és pragmatikus jelleget öltenek”. „kapcsolataink a korábbi évtizedekhez képest egészen más irányt vettek, és egymás érdekeinek pragmatizmusán és ezeknek a pragmatikus érdekeknek a figyelembe vételén alapuló, nyílt és baráti jelleggel bírnak” Ez az óriási különbség? A mondanivalót illetően tökéletesen ugyan az. A második kicsit dagályosabb. A lényeg: az utóbbi 10 évhez viszonyítva a kapcsolat jobb. Gyurcsány bármennyit nyalt ment a lecsóba a csausz és az egyenrangú fél közt ez a különbség.
Válasz erre
1
0
Wazze
2013. február 01. 14:02
"Manipulál az MTI" Ebben az égvilágon semmi új nincs...
Válasz erre
0
0
bini
2013. február 01. 13:47
A népnek a szava más szinezetett probál adni Putyin mondatainak. Mivel akár hogyan is kutakodnak és haveri kutyáikat is mozgosítva nem találtak amibe bele tudtak volna kötni és Putyin-Orbán találkozot valami politikai ellentét halvány jelével megtalálni. Maradt ez, ami nagyon gyenge probálkozás. Nehogy ennek kapcsán megint felturbozák, mint amikor Orbán még ellenzékben, majd késöbb Kormányfőként járt Moszvában hivatalos meghívásra, hogy az orosz nagykövetnek kelljen helyretennie a magyar ballib médiát nyílvánosan.
Válasz erre
2
0
tarackos
2013. február 01. 13:07
Nem mindegy? A lényeg, hogy csontig benyalt a pocakos megint nem bírta visszafogni magát...
Válasz erre
0
1
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!