Az a bizonyos Szolzsenyicin-idézet nem létezik, de megvan, honnan ered

„Vagyis ha egészen pontosan és akkurátusan szeretnék fogalmazni, annyira nem frappáns. Jót mond, de nem jól. Számtalanszor találkoztam már azzal a helyzettel, hogy a tipikus, Kölcsey által bravúrosan megfogalmazott tétel nem teljesült: jót s jól. Ha a forma nem az igazi, nem stimmel alakilag, akkor hiába dicséretes a célja, nem lesz „jó”. Ezért nem jó például – hogy egészen friss jelentkezőt mondjak – a Hadik-film. Amíg látványosnak kell lenni, nem rossz, de komolyan, Molnár Áron, mint verekedő, balhés, állandóan nők mellett forgolódó Gvadányi? És aztán nála jobb színészek is elvéreztek abban, hogy alig van rendezés és forgatókönyv. Mindegy, ez most mellékes.

Szolzsenyicin állítólagos idézete nem irodalmi szöveg és ilyen stílusú írás egyszerűen nem jellemző a prózájára, mondják nálam hozzáértőbbek. Szokták volt mondani, hogy a Lenin Zürichben vagy a Hogyan mentsük meg Oroszországot elnevezésű röpiratban szerepelnek a mondatok.

Lehetnének az előbbi dokumentumregényben, de nincsenek. Eleve érdekes volna ilyet állítani Lenin nézőpontjából. Egy röpirat alkalmasabb területnek bizonyulna erre, de ott sincs ilyen – legalábbis semmi nyoma.”

Nyitókép: MTI Fotó: Marjai János