Ami nem ismétlődhet meg

„A megfogalmazás, miszerint »2015« »nem ismétlődhet meg«, elsőre egyszerűnek hangzik. Egy ilyen mondatnak csak akkor van értelme, ha van egy közös értelmezésünk arról, hogy micsoda »2015«, és hogy akkor valami olyan szörnyű történt, amit nem akarunk még egyszer átélni – és egyáltalán lehetséges, hogy megismétlődjön.

De azt tudjuk, hogy egy év nem tud megismétlődni. Megismétlődni csak a rasszizmus, a mizantrópia, az arrogancia tud, meg az életüket féltő emberekkel szembeni hidegség és keménység. Megismétlődni csak az a beszéd tud, hogy a migráció egy fenyegető szörnyűség.

2015 az az év volt, amikor Németország sok menekülő embert fogadott be, talán ez az egyetlen, amiben megegyezhetünk. Közülük sokan már egész jól tudnak németül. Mit gondoljanak, amikor ezt a mondatot hallják? »2015-nek nem szabad megismétlődnie«, ezt még akkor is érti az ember, ha csak közepesen tud németül. Csak annyit jelent: azt kívánjuk, hogy bár soha ne jöttetek volna ide.”

A nyitóképen: migránsok tüntetnek a Keleti pályaudvar előtt 2015-ben. Fotó: Arpad Kurucz / ANADOLU AGENCY / Anadolu Agency via AFP