"Tisztelt Olvasó!
Mostanában sokszor elgondolkodom azon, milyen lenne ma az emberiség, a kultúra, a közélet, a politika, ha pár ezer évvel ezelőtt néhány arrogáns férfitársam nem akarja kicsavarni a közös kormányrudat a nők kezéből, és mérhetetlen hatalmi vágyból nem akarja kisajátítani az emberiség és a bolygó irányítását...
Én meggyőződéses feministaként azt gondolom, sokkal kellemesebb, kiegyensúlyozottabb, békésebb és boldogabb világban élhetnénk, ha a döntéshozóink nagyobb részben nők lennének. Miért is ne? Hiszen a férfiak taszították érzelmi nyomorba, fegyverkezési versenybe, háborúkba, környezetszennyezésbe, nélkülözésbe az emberiséget, miattuk egyre kilátástalanabb civilizációnk helyzete. Miért is ne lehetne hátrébb lépnünk, és átadni az irányítást a nőknek?
E gondolat jegyében most én is hátrébb lépek, és átadomm a terepet egy kiváló, tehetséges kolleginának. Ezennel lemondok a főszerkesztésről, és január elsejével átadom az eddigi lapigazgatónknak, Mund Katalinnak.
Megköszönöm kollégáimnak az eddigi közös munkát, tudom, hogy mindannyiunkat, mindig a jó szándék vezérelt. Az, hogy elhozzuk Magyarországra, magyarul a modern világirodalom egy fontos szeletét, fölmutassuk e téren a hazai tehetségeket, és legfőképpen, hogy ezáltal olvasásra ösztönözzük a legfiatalabbakat. Sokszor, főként a hatalmasok részéről, a meg nem értés falaiba ütköztünk, de köszönöm rajongóinknak a kitartást, a szeretetet, azt, hogy a nehezebb időkben sem pártoltak el tőlünk.
Rombolás helyett mi továbbra is építkezünk, s ehhez a sokszor sziszifuszi munkához sok sikert és kitartást kívánok a Galaktika új főszerkesztőjének, Mund Katalinnak és lelkes csapatának.
BÚÉK!
Burger István
leköszönő főszerkesztő"