A megsebzett demokrácia

„Az AfD végiggurul Németországon. Forradalomnak vagyunk tanúi. És mind minden forradalomnak, ennek is megvan a maga jogossága: a kapitalizmus ugyanis beteg. Valakinek pedig meg kell gyógyítania. A média és a politika nehezen akarja mindezt felismerni. Ahhoz, hogy ezt megtegyék, be kell ugyanis látniuk saját felelősségüket: évtizedeken keresztül tapsoltak ahhoz, ahogy a neoliberalizmus megmérgezte társadalmainkat.

Az olyan emberek, mint Donald Trump vagy Frauke Petry visszataszítóak. Nem kéne azonban mégiscsak megköszönnünk nekik, hogy rámutatnak, hol vannak e komoly betegség tünetei?

Bad Karlshafen nem az a név, amit meg kéne jegyezni. Azt a politikai szenzációt leszámítva, hogy az AfD 22,3 százalékot kapott a vasárnapi önkormányzati választáson. Többet, mint az SPD vagy a CDU. Ez egy jele annak, mennyire sebesült demokráciánk.

(...)

Az új politikai mozgalmak nem a koncentráció egyfajta hiányából keletkeznek. És nem is a józan ésszel szokás ellenük felvenni a harcot. A valós politikai igények valós politikai intézkedést követelnek. A jobboldali forradalom azzal a gonoszsággal szembesít, amit a korlátai alól felszabadított kapitalizmus szabadított ránk.

Sokkal szebb lenne, ha az úgynevezett régi pártok végre komolyan vennék a választók figyelmeztetését – és Németország tényleges problémáját oldanák meg: a méltányosságbeli szakadékot. Merthogy a menekültekhez ennek az egésznek semmi köze.”