Az ügy további előzménye, hogy legkésőbben június 8-án vagy 10-én Magyarországon is hozzáférhetővé váltak az Auschwitz-jegyzőkönyvek, amelyekből egyértelműen kiderült, hogy a felső-sziléziai település határában nemcsak munkatábor – ilyenből volt bőven a Német Birodalom területén – hanem halálgyár is működik.
Máig kérdés, hogy az április legvégén szlovák nyelven készült és azonnal németre fordított dokumentumon miért kotlottak olyan hosszan Pozsonyban, illetve Budapesten. A kormányzó menye, özv. Horthy Istvánné emlékirataiban azt állítja, hogy apósának 1944 július elején juttatta el a jegyzőkönyv magyarra fordított változatát és ő ennek hatására döntött a Koszorús-akció mellett. Ám Ilona asszony utóbb elismerte, hogy valószínűleg az epizódra korábban, még júniusban került sor, és a történészek jelentős része is úgy látja, hogy Horthy Miklós már a Koszorús-akciót megelőzően legalább három héttel értesült az auschwitz-birkenaui megsemmisítő tábor dokumentumokkal alátámasztott létéről.
A budapesti Központi Zsidó Tanács egyébként kezdetben maga is kételkedett – annak brutális tartalma miatt – a jegyzőkönyvek valódiságában, és ennek is lehetett némi szerepe a késlekedésben. (És ekkor nemcsak a heteknek, hanem a magyar államigazgatás és csendőrség olajozott működésének köszönhetően – a napoknak is jelentőségük volt, hiszen május közepe óta folyt a vidéki zsidóság – a többi európai országhoz képest – kivételesen gyors ütemű deportálása!) Abban, hogy nálunk ilyen viharos gyorsasággal zajlott a zsidóság ellehetetlenítése, Diószegi István diplomáciatörténész szerint szerepe lehetett Adolf Hitler fiatalkori bécsi éveinek is, aki – az első világháború előtt beleívódott előítéleteinek köszönhetően („Judapest”) – a magyarországi zsidóságot még a németországinál is jobban gyűlölte.
Kádár Gábor és Vági Zoltán: A végső döntés. Berlin, Budapest, Birkenau című, három éve megjelent könyve is részletesen ismerteti, hogy Magyarország március 19-i megszállását követően központi jelentősége lett az országban nemcsak a Gestaponak, hanem az SS Adolf Eichmann vezette különítményének. A csoport valamennyi tagja már széleskörű nemzetközi tapasztalatokra tett szert a háborús évek népirtásában. De semmire sem mentek volna – állapítja meg a szerzőpáros –, ha a magyar közigazgatás nem segíti kreatívan elképzeléseiket. Közülük is kiemelkedik Endre László közigazgatási államtitkár, aki Adolf Eichmannal együttműködve lelkesen, új ötleteket adva segítette, hogy a németek által megszállt Európa eddigre legjelentősebb zsidó közösségét hetek alatt vagonokba, majd főként Auschwitz-Birkenau táborába kényszerítsék. Hozzá képest mind Baky László politikai államtitkár, mind pedig Jaross Andor belügyminiszter üres frázispuffogtatónak számítottak.
Kétségtelen, hogy a náci propagandagépezet kiválóan működött, vagyis a megsemmisítő táborok létét a németeknek meglepően jól sikerült titkolniuk. Az is vitathatatlan, hogy bár a deportálásokkal kapcsolatban Endre László – jóllehet pontosan tisztában volt azok mikéntjével – feletteseinek – így Horthynak is minden alkalommal azt jelentette, hogy azok a legnagyobb rendben zajlanak. Ő nem hányt az internálótáborokban a túlzsúfoltságtól és bűztől és nem is itta le magát, mint Adolf Eichmann.