Sötétedik a pinot noir

2013. augusztus 15. 18:04

Kár, hogy nincs szép magyar neve.

Facebook

„Viszont egy lelkes ellenzéki megrótt, hogy én a kékburgundit is magyarítani akarom. Pedig csak a Pinot noir magyarját kerestem. A kékburgundi nevet ugyanis kevesen ismerik, a palackokra is általában pinot noir van írva. Kicsit röhejes, ahogy egyesek mindenbe beleszamárkodják a politikát. Mi köze a pártállásomnak a boromhoz? A hozzáértők pedig jelezzék, hogy a mai eredetvédő világban lehet-e egy villányi bor nevében a burgundi szó.”

az eredeti, teljes írást itt olvashatja el

Összesen 24 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.

Sorrend:

sárfehér

2013. augusztus 22. 19:51

A Chardonnay-t nem kell magyarítani, eredetileg magyar volt, sárdunai, esetleg Sándorné néven. A Shiraz szintén magyar, hiszen sír az, aki nem kap belőle. :) A p.n.-ból meg, ha megengeded, a rózsaszínt kedvelem...

Válasz erre

sárfehér

2013. augusztus 22. 17:23

Hegyaljaival tökéletesen egyetértek, továbbá a kékburgundi szóval sincs semmi bajom.

Válasz erre

RAMBO

2013. augusztus 20. 11:08

Hát, ha lehetett olyan fajta, hogy Mathiasz Jánosné, akkor legyen a Pinot Noir magyarul Orbán Viktorné. Hiszen tudjuk, kinek a kegyelméből feketéllik itt ez a fajta...

Válasz erre

hegyaljai

2013. augusztus 20. 01:06

Magam, sátoraljaújhelyi lakosként, itt Kazinczy hazájában lelkes híve vagyok, hogy a borászatban használjunk magyar kifejezéseket. Írtam is erről korábban, hogy legyen a terroir tájjelleg, a batonage seprőntartás, stb. A Pinot noir esetében tamáskodom. Ha a bort nem eredetvédettként akarjuk eladni, akkor segít a nemzetközi név egy "tájbornak". Ha egy eredetvédett borról beszélünk, akkor meg pont a külföldi célközönség nem fogja megérteni az új kifejezést. Nem is beszélve arról, hogy jelentős része a bikavérekbe kerül be, illetve a presztizs boroknál a termelő neve adja el. Úgyhogy Pinot noir!

Válasz erre

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

Akták

Sötétedik a pinot noir

Összesen 24 komment

Kövér László: „Gyurcsány legalább a családját szereti”

Hátborzongató téboly Svájcból: egyetlen kérése lesz Putyinnak Magyarországtól

„Kár érte, fantasztikus játékos” – eldőlt Kerkez Milos sorsa

Összeomlás után nyolcszáz százalékos áramdrágulás Spanyolországban, de a többi orszgában is elszálltak az áramárak

„Nem ugyanazt a meccset néztük” - a Nemzet Sportolója szólt be a Fradi edzőjének

Magyar Péter nagy bajban van: megvan, ki adta át neki a lepkefingként emlegetett felvételt

Belháború robbant ki Ausztriában: erőnek erejével vetnék be az Európai Uniót Magyarországon

Cristiano Ronaldo kikerült a szaúdi csapatából

Itt az újabb baloldali diplomabotrány? Komjáthi Imre állítólagos érettségijét még senki sem látta

Orbán haragja utolérte Tuskot: ezt a válaszcsapást nehezen fogja megemészteni Lengyelország

Elszabadultak az indulatok Brüsszelben: nem kellett sok idő, hamar levette az álarcát az EU külügyi vezetője

Őrületes pofont kapott Zelenszkij a XIV. Leó pápának küldött üzenetéért

Csépányi Balázs

Hatalmas, meglepő titok derült ki Orbán egyik véresszájú ellenfeléről

Hátba támadták volna Magyarországot – Orbán válaszként oda csapott, ahol a legjobban fáj

Elhessegették a lopás vádját: Manfred Weber azonnal a szárnyai alá vette Magyar Pétert

Magyar Péter ügyvédje alaposan megnyirbálná az Alaptörvényt

Magyar áttörés az orvostudományban: forradalom jöhet a rák gyógyításában

„Mintha egy utolsó falusi csapat lennénk” – nem teszi zsebre a játékvezető, amit a Honvéd edzőjétől kapott (VIDEÓ)

Nem bírnak a magyar döntéssel: Lengyelország már az Európai Bizottságnak könyörög a segítségért

Megremegtek a falak Brüsszelben: pillanatokon belül felvehetik Ukrajnát az Európai Unióba

Kevin de Bruyne döntése meghatározhatja Szoboszlai Dominik liverpooli jövőjét

Németh Péter

Abcúg

Jelentős fordulat: Trump kemény bírálata a szőnyeg szélére állíthatja az Európai Uniót

Kiemelt feladat a drogüldözés: kiütnék a rendőrök az illegális anyagokkal kereskedő bűnözőket!

A vörös vonalon túl: az ukránok elképesztő állítást tettek Magyarországról

Így trükköznek az oroszok: mindent elkövetnek, hogy állami kártérítésekhez jussanak

Egy pillanat alatt mély szakadékba zuhant Románia: nem számítottak ilyen szörnyű helyzetre

Magyarországra vezetnek a szálai a szlovákiai kampányfinanszírozási botránynak (VIDEÓ)

„Nem használtak, félrelöktek, de megcsináljuk a csodát!” – sértett játékosai repítik a Kazincbarcikát az NB I felé

Elveszik a magyarok összes jogát: Szijjártó üzenetétől lesz hangos Ukrajna, ezt még Zelenszkij is megemlegeti (VIDEÓ)

Akták

Sötétedik a pinot noir

A sakk mint szerencsejáték

Sorsdöntő a jövő heti román elnökválasztás második fordulója, amelynek esélyese a magyarellenességéről ismert AUR jelöltje, George Simon

A baloldal egyszer már tönkretette az országot, és ebben nagy szerepe volt Dobrev Klárának

Egy gyűlölködővel kevesebb

Magyar Péter az az ember, aki hatalmasat akart fingani, de a végén csak beszart

Engem úgy neveltek, hogy ne rúgjak bele egy „halott oroszlánba”

Hátba támadták volna Magyarországot – Orbán válaszként oda csapott, ahol a legjobban fáj

Elhessegették a lopás vádját: Manfred Weber azonnal a szárnyai alá vette Magyar Pétert

Hírlevél-feliratkozás

Összesen 24 komment

Kövér László: „Gyurcsány legalább a családját szereti”

Hátborzongató téboly Svájcból: egyetlen kérése lesz Putyinnak Magyarországtól

„Kár érte, fantasztikus játékos” – eldőlt Kerkez Milos sorsa

Összeomlás után nyolcszáz százalékos áramdrágulás Spanyolországban, de a többi orszgában is elszálltak az áramárak

„Nem ugyanazt a meccset néztük” - a Nemzet Sportolója szólt be a Fradi edzőjének

Magyar Péter nagy bajban van: megvan, ki adta át neki a lepkefingként emlegetett felvételt

Belháború robbant ki Ausztriában: erőnek erejével vetnék be az Európai Uniót Magyarországon

Cristiano Ronaldo kikerült a szaúdi csapatából

Itt az újabb baloldali diplomabotrány? Komjáthi Imre állítólagos érettségijét még senki sem látta

Orbán haragja utolérte Tuskot: ezt a válaszcsapást nehezen fogja megemészteni Lengyelország

Elszabadultak az indulatok Brüsszelben: nem kellett sok idő, hamar levette az álarcát az EU külügyi vezetője

Őrületes pofont kapott Zelenszkij a XIV. Leó pápának küldött üzenetéért

Csépányi Balázs

Hatalmas, meglepő titok derült ki Orbán egyik véresszájú ellenfeléről

Hátba támadták volna Magyarországot – Orbán válaszként oda csapott, ahol a legjobban fáj

Elhessegették a lopás vádját: Manfred Weber azonnal a szárnyai alá vette Magyar Pétert

Magyar Péter ügyvédje alaposan megnyirbálná az Alaptörvényt

Magyar áttörés az orvostudományban: forradalom jöhet a rák gyógyításában

„Mintha egy utolsó falusi csapat lennénk” – nem teszi zsebre a játékvezető, amit a Honvéd edzőjétől kapott (VIDEÓ)

Nem bírnak a magyar döntéssel: Lengyelország már az Európai Bizottságnak könyörög a segítségért

Megremegtek a falak Brüsszelben: pillanatokon belül felvehetik Ukrajnát az Európai Unióba

Kevin de Bruyne döntése meghatározhatja Szoboszlai Dominik liverpooli jövőjét

Hírlevél-feliratkozás

Németh Péter

Abcúg

Jelentős fordulat: Trump kemény bírálata a szőnyeg szélére állíthatja az Európai Uniót

Kiemelt feladat a drogüldözés: kiütnék a rendőrök az illegális anyagokkal kereskedő bűnözőket!

A vörös vonalon túl: az ukránok elképesztő állítást tettek Magyarországról

Így trükköznek az oroszok: mindent elkövetnek, hogy állami kártérítésekhez jussanak

Egy pillanat alatt mély szakadékba zuhant Románia: nem számítottak ilyen szörnyű helyzetre

Magyarországra vezetnek a szálai a szlovákiai kampányfinanszírozási botránynak (VIDEÓ)

„Nem használtak, félrelöktek, de megcsináljuk a csodát!” – sértett játékosai repítik a Kazincbarcikát az NB I felé

Elveszik a magyarok összes jogát: Szijjártó üzenetétől lesz hangos Ukrajna, ezt még Zelenszkij is megemlegeti (VIDEÓ)