Ft
Ft
8°C
3°C
Ft
Ft
8°C
3°C
03. 01.
szombat
Legolvasottabb témák
Orbán Viktor
Orbán Viktor
migráció
migráció
energiaválság
energiaválság
orosz-ukrán háború
orosz-ukrán háború

Akták

AKTA
Háború Ukrajnában
AKTA
Választás 2024
AKTA
Háború Izraelben
AKTA
Lengyel választás
AKTA
Egymillió Találkozás Napja
AKTA
Foci Eb 2024
AKTA
Olimpia 2024
AKTA
Amerikai elnökválasztás 2024
AKTA
Árvíz 2024
AKTA
Magyar Péter botrányai
Előfizetés
Szerzőink Feliratkozás hírlevélre
03. 01.
szombat
Hírek
Vélemények
Hetilap
Burgundia pinot noir szőlő Surján László Villány vélemény

Sötétedik a pinot noir

2013. augusztus 15. 18:04

Kár, hogy nincs szép magyar neve.

2013. augusztus 15. 18:04
Surján László
Facebook

„Viszont egy lelkes ellenzéki megrótt, hogy én a kékburgundit is magyarítani akarom. Pedig csak a Pinot noir magyarját kerestem. A kékburgundi nevet ugyanis kevesen ismerik, a palackokra is általában pinot noir van írva. Kicsit röhejes, ahogy egyesek mindenbe beleszamárkodják a politikát. Mi köze a pártállásomnak a boromhoz? A hozzáértők pedig jelezzék, hogy a mai eredetvédő világban lehet-e egy villányi bor nevében a burgundi szó.”

az eredeti, teljes írást itt olvashatja el Navigálás

Összesen 24 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
sárfehér
2013. augusztus 22. 19:51
A Chardonnay-t nem kell magyarítani, eredetileg magyar volt, sárdunai, esetleg Sándorné néven. A Shiraz szintén magyar, hiszen sír az, aki nem kap belőle. :) A p.n.-ból meg, ha megengeded, a rózsaszínt kedvelem...
Válasz erre
0
0
sárfehér
2013. augusztus 22. 17:23
Hegyaljaival tökéletesen egyetértek, továbbá a kékburgundi szóval sincs semmi bajom.
Válasz erre
0
0
RAMBO
2013. augusztus 20. 11:08
Hát, ha lehetett olyan fajta, hogy Mathiasz Jánosné, akkor legyen a Pinot Noir magyarul Orbán Viktorné. Hiszen tudjuk, kinek a kegyelméből feketéllik itt ez a fajta...
Válasz erre
0
0
hegyaljai
2013. augusztus 20. 01:06
Magam, sátoraljaújhelyi lakosként, itt Kazinczy hazájában lelkes híve vagyok, hogy a borászatban használjunk magyar kifejezéseket. Írtam is erről korábban, hogy legyen a terroir tájjelleg, a batonage seprőntartás, stb. A Pinot noir esetében tamáskodom. Ha a bort nem eredetvédettként akarjuk eladni, akkor segít a nemzetközi név egy "tájbornak". Ha egy eredetvédett borról beszélünk, akkor meg pont a külföldi célközönség nem fogja megérteni az új kifejezést. Nem is beszélve arról, hogy jelentős része a bikavérekbe kerül be, illetve a presztizs boroknál a termelő neve adja el. Úgyhogy Pinot noir!
Válasz erre
0
0
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!