Döbbenetes elszólás a nagykövettől

„Akasztott ember házában kötelet emlegetni a legnagyobb otrombaság. Pláne, ha a hóhér teszi ezt. Őexcellenciája a budapesti orosz nagykövet nyilván nem ismeri ezt a mondást. Máskülönben egy múlt heti konferencián nem oktatta volna ki a magyar kormányt a második világháború végének helyes megnevezéséről. Alekszandr Tolkacs azt kifogásolta, hogy az új alaptörvény nem hangsúlyozza eléggé a Vörös Hadsereg felszabadító szerepét, sőt az 1945-ben történteket Magyarország megszállásaként értelmezi. Ezzel pedig a dokumentum szerinte méltatlan párhuzamot von a nácizmus és a kommunizmus között.

Mit mondjak: e korántsem új keletű terminológiai vitában a legkevésbé egykori gyarmattartóink véleménye irányadó. Számomra azon magyar történészek értékelése a legrokonszenvesebb, akik szerint, ha a múltból tekintünk a később történtek felé, 1945 - kivált a zsidóság számára - a felszabadulás ígéretét hordozta. Az események folyamatában a legjobb kifejezés a náci uralomtól való megszabadulás, a következmények ismeretében viszont már megszállásról kell beszélni.”