A forradalom általában felfalja gyermekeit, a hatvanas évek kulturális zavarai azonban inkább táplálták őket. Hefner és Flynt szexmagazinjai ma már – a széles sávú internetes pornó és a házi szexvideók virtuális világában – ugyan meghaladottnak számítanak, de hatásuk maradandó. Mivel mindketten maguk mögött hagyták már tevékeny éveiket, talán elérkezett a számadás ideje is: milyen szerepe volt e két férfiúnak a nyugati világ szexuális forradalmában, és hogyan is látják ezt a szerepet ők maguk, jócskán túl a férfikor nyarán? Míg Hefner, annak ellenére, hogy betöltötte 85. életévét, ma is sármos macsó, afféle veterán bonviván, addig Flynt nincs jó bőrben. Csaknem negyed százada tolószékhez kötve él, hetven felé közeledve a kezét is alig tudja mozgatni, akadozva beszél, túlsúlyos, és számos betegség kínozza.”