Értsétek már meg: nincs olyan, hogy progresszív dzsihadista
Ebből nincs olyan, hogy progresszív, hacsak nem számít annak az, hogyan húzzák meg a kést finoman és ügyesen a torkunkon.
A legjobb katonákat maguk mellett tartják a lövészárkokban, nem küldik őket nyugatra – írja a lap.
Az egyik ukrán, akit Kijev Németországba küldött kiképzésre a nyugati fegyverek használatára, 71 éves – írja a Financial Times. A férfi önként jelentkezett az ukrán hadseregbe. A lap beszámolója az északkelet-németországi Klietz közelében lévő katonai támaszponton készült, az ott dolgozó NATO-kiképzők a lapnak elmondták, hogy bár lenyűgözte őket az ukránok „óriási motivációja”, a fegyverhasználat elsajátítására érkezők életkora és képessége „széles skálán mozog”. A legjobb katonákat ugyanis az ukránok nem tudják mellőzni, így őket a fronton tartják, ahelyett, hogy kiképzésre küldenék őket.
Óriási gondot okoz ezen felül a nyelv is. Martin Bonn holland dandártábornok, a többnemzeti uniós kiképző misszió helyettes vezetője úgy fogalmazott:
A nagy kihívást a katonai vagy műszaki kontextusban használt szavak fordítása jelenti… olyan szavak, amelyeket senki sem használ a mindennapi életben”
A jelentések szerint a nyelvi problémák akadályozzák az ukrán pilóták kiképzését is az amerikai tervezésű F-16-os vadászrepülőgépek vezetésére, amely program jelenleg Dániában zajlik.
Nyitókép: Diego Herrera Carcedo / ANADOLU AGENCY / AFP. Illusztráció.