Film készül Salinger életéről

"- Ismered azt a dalt: Ha valaki fog valakit a zabföldeken...? Én... - Az úgy megy: Ha valaki lát valakit a rozsföldeken... Ez egy vers, Burns írta. - Tudom, hogy Burns írta. Neki volt igaza. Tényleg így van. Ha valaki lát valakit a rozsföldeken. Azzal együtt nem tudtam. - Azt hittem, hogy a zabföldeken. Mindegy, elképzelek rengeteg kis krapekot. Egy nagy tábla zabban játszanak, meg minden. Ezer meg ezer kis krapek, és senki nincs a közelben, senki felnőtt, csak én. Én meg ott állnék egy mafla nagy szakadék szélén, és az volna csak a dolgom, hogy ha már nem zabot, legalább a fülemet hegyezzem, és ha a kis srácok közül egy bele akar szaladni, mármint úgy értem, ha például szaladgálnak, és nem tudják, merre mennek, akkor én ott teremnék, és megfognám a srácot. Nem is csinálnék semmit, csak ezt egész nap. Én lennék a zabhegyező, semmittevő srác-fogó a rozsban. Tudom, ez hülyeség, de ez az egyetlen, ami igazán szívesen lennék. Tudom, hogy hülyeség." most olvasom ezt a hírt, és yoo ezért van idézet, hoo nem bántásiból, de a szleng elavult, vajon lesz-e újraértelmezése a könyv fordításnak ? mindazonáltal remélem, értékes film lesz :)

Furcsa író volt. A Zabhegyező kultuszkönyvvé vált, a mai napig siker. A Franny és Zooley, a Magasabbra tetőt ácsok és a Seymour igaz kisregények nálam meg sem közelíti a Zabhegyező színvonalát. A hihetetlen - pláne Amerikában példátlan! - elzárkózása a nyilvánosságtól titokzatossá tette személyét.

"Aki összeomlik, rendszerint nem érzi, mikor ér a szakadék fenekére. Csak zuhan, zuhan lefelé. Ezt az egész összeomlást azoknak találták ki, akik az életben valami olyan után kutattak, amit a saját környezetük nem tudott nyújtani nekik. Vagy csak azt hitték, hogy nem tud nyújtani. És abbahagyták a kutatást. Abbahagyták, mielőtt még igazán elkezdték volna." (Salinger, Zabhegyező, 24. fejezet) ("A serdülőre jellemző, hogy nagylelkűen meg akar halni azért, amiért az érett ember alázatosan élni akar." Wilhelm Stekel(átvett idézet) 24. fejezet)

Jó fej lehetett aki ilyen klassz könyvet írt.