Feltételezem, hogy e szöveget nem a nyertes stúdió munkatársai találták ki, hanem (talán) az Önkormányzat döntött róla, ezért fordulok Önhöz.
Nem gondolták, hogy ha már emlékművet állítanak nekik, illő lenne nevesíteni, kik is szenvedtek a pesti gettóban? Hogy kik voltak az elkövetők? És kik voltak azok, akik megtalálták a holttesteket a felszabadításkor?
Tisztában vagyok vele, hogy minden emlékmű – kiváltképp az olyan átpolitizált eseményekre emlékeztetők, mint pl. a holokauszt – egyben emlékezetpolitikai döntés is. Azzal is tisztában vagyok, hogy rémesen kellemetlen szembenézni a múltnak azon időszakaival, amikor a magyarok nem épp külföldi elnyomók áldozatai vagy dicsőséges szabadságharcosok voltak, hanem túlnyomó többségük vagy kollaborált embertársai kifosztásában és kiirtásában, vagy részesült az üldözöttek vagyonából, vagy »csak« tétlenül végignézte, ahogy mások üldözik őket. Azonban ha nincs meg az akarat, hogy szembenézzünk a holokauszt időszakával, nem próbáljuk meg feldolgozni a múltat, nem nevesítjük, hogy mi is történt itt: hogy nyilas magyarok zsidó honfitársaikat gettóba zárták, majd a Vörös Hadsereg felszabadította őket, akkor inkább nem kell emlékművet sem állítani.
Bizton állíthatom, hogy nem csupán én vélem ezt így, hanem sok olyan túlélő, illetve túlélők leszármazottai is, akiknek az emlékműre adott reakcióit láttam/látom a közösségi médiában – ők meggyilkolt szeretteik emlékének megcsúfolását látják ebben.
Kérem, hogy írják át az emlékmű oldalán a feliratot, nevesítve a nyilasokat, zsidó magyarokat és a Vörös Hadsereget, mert enélkül ennek az emlékműnek sajnos nincs értelme.”