Valakinek az a szándéka, hogy falat építsen

„Berlin, Európa megosztottságának a városa, Európa szabadságának a városa nem nézheti kommentár nélkül, ha egy ország egy újabb fal építését tervezi. Mi berliniek tudjuk a legjobban, hogy mennyi szenvedést okozott egy egész kontinens szögesdróttal fallal bebetonozott elválasztása. Ez a megosztás emberek millióitól vette el az életlehetőségeiket. Végül mi – a nép – legyőztük ezt a megosztottságot, és ez a 20. század csúcspillanatai közé tartozott, amikor a Brandenburgi Kapunál, a megosztottság legfontosabb jelképénél az emberek elfoglalták a falat és darabról darabra lebontották. A Brandenburgi Kapu a szabadság szellemét jelképezi.

Ma, a 21. század kezdetén egyszerűen nem tűrhetjük, hogy olyanok dobják a szemétdombra minden történelmi tapasztalatunkat, akiknek a szabadságunkat nagy részben köszönhetjük: az amerikaiak. Azért fordulok az Egyesült Államok elnökéhez, hogy ne lépjen az elkülönülés és kirekesztés téves útjára. Mindenhol, ahol ma még ilyen határok léteznek, Koreában, Cipruson, szolgaságot és szenvedést okoznak. Felhívom az amerikai elnököt, hogy gondoljon az elődjére, Ronald Reaganre. Emlékezzen a szavaira: »Döntse le ezt a falat!« Ezért én azt mondom: Kedves Elnök Úr, ne építse meg ezt a falat!”