Ez a folyamat Orwell szerint azzal kezdődött, hogy a sztálinista gyakorlat a spanyol demokratikus forradalmárokat „Trockij-fasisztáknak” nevezte. Vagy gondoljunk arra, ahogyan kulturális és oktatási elitünk átalakította a „férfi" és a „nő" szavak jelentését, megfosztva őket a biológiai valósággal való minden kapcsolatuktól. Orwell nem lepődött volna meg ezen a fejlődésen.
Az 1984-ben a totalitárius rezsim hasonló manipulációnak próbálja alávetni a történelmet. A könyv antihőse Winston Smith mondja:
„Minden feljegyzést megsemmisítettek vagy meghamisítottak, minden könyvet átírtak, minden képet átfestettek, minden szobrot és utcai épületet átneveztek, minden dátumot megváltoztattak. És a folyamat napról napra és percről percre folytatódik. A történelem megállt. Semmi sem létezik, csak egy végtelen jelen, amelyben a pártnak mindig igaza van.”
A történelem olyasvalamivé vált, amit ki kell törölni, meg kell idézni vagy át kell alakítani, hogy erkölcsi leckét adjon a mának. Arra használják, hogy bizonyítsa a mai berendezkedés helyességét.
Ebben a nyelv az, ami központi szerepet játszik az intellektuális manipuláció és a gondolatellenőrzés formájáról. Az Újbeszél több, mint egyszerű cenzúra. Arra tesz kísérletet, hogy bizonyos eszméket – szabadság, autonómia és így tovább – ténylegesen elképzelhetetlenné vagy lehetetlenné tegyen.