Nekünk a hazánk az anyanyelvünk – Pigniczky Réka a Mandinernek
Az amerikai–magyar rendezővel inkubátorlétről, kettős identitásról beszélgettünk, és arról, mire tanít a cserkészet.
A forradalom emlékére új videóklippel jelentekezett az 56films és a Kaláka: Faludy György 1956, te csillag című versének zenés feldolgozását először rögzítették stúdióban, a személyes hangvételű klipben látható arhív felvételek nemrég kerültek elő Amerikában.
Nyitókép: Fortepan
Faludy György Torontóban, 1986-ban írta az 1956, te csillag című versét, amelyet a Kaláka alapító tagja, Gryllus Dániel négy évvel később hallott először a Thália Színházban, Bitskey Tibor előadásában. A vers annyira megérintette, hogy rögtön meg is zenésítette; az első változatot az akkor még az állandó Kaláka-tag Huzella Péter hangjára komponálták, így a jelenlegi verziót is ő énekli az együttes mostani tagjaival. A dalt közel harmincöt évvel a megszületése után most először rögzítették a Kaláka ötvenötödik születésnapja és az 1956-os forradalom hatvannyolcadik évfordulója alkalmából.
A hozzá csatlakozó klipben eddig soha nem látott, az 1956-os menekültekről szóló archív felvételek is szerepelnek.
A klipet Pigniczky Réka, az 56Films társalapítója rendezte, akinek hat korábbi dokumentumfilmje is foglalkozik az 1956-os forradalommal, illetve a külföldön élők kettős identitásával. A rendező édesapja annak idején aktívan részt vett a szabadságharcban, ezért menekülnie kellett. Az Egyesült Államokban találkozott a szintén magyar menekült családból származó feleségével, így Réka és nővére már Amerikában születtek, és nőttek fel, a magyar szokásokat erősen őrző közösségben. Pigniczky Réka legújabb alkotását nemrég mutatták be: a szintén a Kaláka-jubileumra készült Kaláka – a Kárpátoktól a Karib-tengerig országszerte látható a mozikban.
Ezt is ajánljuk a témában
Az amerikai–magyar rendezővel inkubátorlétről, kettős identitásról beszélgettünk, és arról, mire tanít a cserkészet.
„Fontosnak tartom, hogy megemlékezzünk az 56-os forradalomról és szabadságharcról, leginkább azért, mert számomra, noha nem is éltem még akkor, ez volt a legmeghatározóbb történelmi esemény a XX. században. Az én sorsomat is ez alakította alakította, hiszen édesapám katonaként vett részt a harcokban, aminek következtében menekülnie kellett. Az Egyesült Államokban kötött ki, ahonnan soha, még látogatóba sem tért aztán haza” – magyarázza Pigniczky Réka, miért volt különösképpen szívügye a Kaláka-klip megszületése.
A mini dokumentumfilmnek is beillő klipben szereplő archív fényképek részben emigráns magyarok fotói, a 16 mm-es filmfelvételeket pedig először láthatja a közönség, lévén nemrég fedezték fel ezeket fedezték az amerikai Nemzeti Archívumban.
Gryllus Dániel a Kaláka együttes vezetője, a dal zeneszerzője pedig így vall az emlékeiről és a dal születéséről:
„A Kaláka együttes 1969-ben, ötvenöt éve alakult. Mindössze tizenhárom évvel az 56-os forradalom után. Akkor azt éreztük, ez már egész más világ. És valóban más világ volt, de 56-ról nem igen beszéltünk nyilvánosan, éppen elég volt tudni azokról a dolgokról, mi történt szüleikkel a forradalom leverése után. Mivel már a hetvenes évek eleje óta jártunk koncertezni nyugatra, természetesen sok történetet hallottunk, sokakkal találkoztunk, sok mindenről tudtunk, amiről nyilvánosan nem beszéltünk. A változás időszakában a Thália Színházban volt egy Faludy-est Koltai Gábor rendezésében, ott találkoztam először Bitskey Tibor előadásában Faludy György emigrációban, 1986-ban írott versével, az 1956 te csillaggal.
Mintha egy krónikás éneket hallottam volna a forradalom napjairól.
Elkértem Tibortól a példányt és nagyon hamar megszületett az ének. Kaláka-művektől talán kicsit szokatlanul, a záróstrófából refrén lett” – meséli.
A később Huzella Péter által szólóban tovább énekelt dalt, amelyet a Kaláka is időnként elővett végül csak most rögzítették, személyes történetekkel kiegészítve, így több szempontból is „régi adósságot törlesztve”.
Faludy György 1956, te csillag (1986, Toronto) című versét megzenésítette Gryllus Dániel (1990, Budapest), előadja a Kaláka: Becze Gábor, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Radványi Balázs és Huzella Péter (1975–1995 között a Kaláka tagja). Rendező Pigniczky Réka, gyártó az 56films, a felvételek helyszíne a Pannonia Stúdió.