Double Rise: Erdély első összművészeti fesztiválját tartják Torockón

Ennek az elqúrónak mindegy, csak ellentmondjon. Vérében van.

Amellett, amit előttem írtak (nehéz lenne a hatóságokkal magyar néven futtatni), én valami ilyesmire is gondolnék: - a cikk szerint ez Erdély "első" összművészeti fesztiválja, feltételezhetően hagyományteremtőnek szánták, azaz tervezik megrendezni a jövőben is; - a fellépők nevéből ítélve nem kis helyi fesztivált / falunapot szeretnének, hanem mindenhonnan várnak vendégeket (kezdetnek talán elsősorban magyarokat, Erdélyből, Magyarországról és máshonnan), és biztos vagyok benne, hogy a románokat is szívesen látják; - néhány kivétellel a nem egyszer megrendezett fesztiválok célja kilépni a nemzetközi fesztiválporondra, ez mindenképpen igaz egy összművészeti fesztiválra, de a kizárólag zenei jellegűekre is; - az előzőek alapján, amennyiben a fesztivál jól sikerül, remélhetőleg külföldi látogatói és előadói is lesznek. Amennyiben ez összejön nekik (kívánom, hogy összejöjjön), nem csak a románoknak, hanem bármely egyéb nemzetű látogatónak is furcsa lenne kimondani egy olyan mondatot, hogy Let's go to / Sa mergem la / Lass uns gehen zum stb. Kétszeres Napfelkelte Fest, nem említve azt a tényt, hogy külföldiek számára a magyar nevek, ugyanúgy, mint a "tősgyökeres székelymagyar" szavak nagyon nehezen kimondhatóak. Nos, ha a cikk egyszeri elolvasását követően jól következtettem a fentiekre, és még hozzávesszük azt a tényt, hogy a magyar fiataloknak is "fesztiválnévebbül" hangzik egy "Double Rise", mint egy "Kétszeres Napfelkelte" név, akkor talán meg is van a magyarázat. Természetesen ha ez kizárólag egy magyaroknak és magyarokról szóló rendezvény lenne, akkor más lenne a helyzet (vö.: "Gyimesközéploki Tánctábor"). Álljon még itt egy talán közelebbi példa: a mai Sziget Fesztivál "Diáksziget" néven indult (célközönsége magyar és diák volt), mely név többszörös változáson ment keresztül, függően a közönségtől, míg végül egyszerűen "Sziget" lett (viszonylag könnyen kiejthető külföldi nyelven is), de külföldön elsősorban "Island Fest"-ként említik. Kb 12 éve volt néhány év, amikor a főszponzor miatt Pepsi Sziget (hehe) volt a hivatalos neve, és talán a No Doubt zenekar énekesnője volt az, aki végignézett a nagyszínpadról több tízezres tömegen, majd azt mondta: "So this is PEPSI Island... hm... nice!" A következő évtől már Sziget / Island lett... Szerintem valahogy így alakulhatott a névválasztás. De lehet, hogy tévedek :-)

Az "összművészet" csak nekem tűnik enyhe túlzásnak? (Na, jó - reklámfogás.)

Most már csak az a kérdés, hogy lesz-e egyáltalán "művészeti" az a fesztivál. Vagy megmarad a "kolbászfesztivál" kategóriában?