Félrevezető állítások: Zelenszkij nem köszönte meg az amerikai segítséget a kudarcos találkozón

Ahogy arról lapunk is beszámolt, a február 28-án botrányba fulladt Trump–Zelenszkij találkozót követően komoly vita bontakozott ki arról, hogy az ukrán elnök megköszönte-e az Egyesült Államok támogatását. A CNN és a Telex azt állította, hogy a Trump-kormányzat hazudott, amikor azt mondta, hogy Zelenszkij nem fejezte ki háláját Amerika felé. Azonban az elérhető hivatalos beszámolók és a találkozón elhangzottak világosan mutatják, hogy a J.D. Vance állítása nem arról szólt, hogy Zelenszkij általánosságban hálás-e az amerikai segítségért, hanem arról, hogy a találkozón kifejezetten megköszönte-e azt.

Hivatalos hangnemtől a személyeskedésig

A Faktum tényellenőrző portál elemzésében először felidézte, hogy mi történt pontosan a találkozón. Emlékeztettek, hogy a Fehér Házban tartott megbeszélés az Egyesült Államok további támogatásáról, a ritkaföldfém-kitermelési megállapodásról és a háború lezárásának lehetőségeiről szólt.

A találkozó kezdetben hivatalos hangnemben zajlott, a feszültség akkor kezdett növekedni, amikor az orosz-ukrán háborúra terelődött a szó. Vance alelnök a diplomácia fontosságát hangsúlyozta a konfliktus megoldásában, kijelentve, hogy a békéhez vezető út a diplomáciai erőfeszítéseken keresztül vezet. Zelenszkij válaszában azonban szkepticizmusát fejezte ki a diplomáciai megoldásokkal kapcsolatban, emlékeztetve a 2019-es tűzszünet megszegésére, amelyet Oroszország nem tartott be. 

Az ukrán elnök itt kérdőre vonta Vance-t, hogy milyen diplomáciai megoldásra gondol, és milyen garanciák lennének a béke fenntartására. Végül a vita személyeskedésbe fordult: Trump és Vance tiszteletlenséggel és hálatlansággal vádolták Zelenszkijt. Trump kijelentette, hogy az ukrán elnök „a harmadik világháborúval játszik”, míg Vance azt kérdezte, hogy Zelenszkij megköszönte-e egyszer is a találkozó során az Egyesült Államok által évek óta nyújtott segítséget.

Vance szavai a következőképp hangzottak:

Félrevezető cikkek jelentek meg

A tényellenőrző portál ezután elsőként a CNN beszámolóját vette górcső alá. Mint írták a lap a találkozót követő cikkében azt állította, hogy Trump és Vance hamis állítást tett, amikor azt mondták, hogy Zelenszkij nem köszönte meg az amerikai segítséget. 

– húzták alá.

„A CNN manipulációja abban áll, hogy kiragadja a kontextusból az eseményt, és úgy mutatja be, mintha Trumpék általánosságban tagadták volna Zelenszkij háláját. Valójában azonban a kritikájuk az ukrán elnök találkozón tanúsított hozzáállására vonatkozott” – hívták fel a figyelmet.

A Telex pedig ezt az állítást vette át, a magyar hírportál a CNN félrevezető cikkére alapozva úgy fogalmazott: „Trumpék nem mondtak igazat, amikor azt vágták Zelenszkij fejéhez, hogy az ukrán elnök nem köszönte meg nekik az amerikai segítséget.”

Ez azonban tudatosan félreértelmezi az eredeti kijelentést, hiszen Trump és Vance nem azt mondták, hogy Zelenszkij soha nem fejezte ki háláját, hanem azt, hogy ezen a konkrét találkozón nem tette meg – mutattak rá az elemzésben.

Összességében tehát CNN és a Telex manipulatívan általánosított, hogy Trumpék állítását hamisnak tüntesse fel. Trump és Vance ugyanakkor nem hazudtak, csak egy konkrét helyzetre reagáltak: 

 így ebből a szempontból nem releváns, hogy korábban hányszor cselekedett így.

„A Telex és a CNN tehát egy hamis narratívát épített fel, amely nem tükrözi a találkozón elhangzottakat” – derült ki a Faktum cikkéből.

Nyitókép: SAUL LOEB / AFP

***