Pontosan egy Polgár-lány bármiféle mérce szerint megfelel édesapjuk tételének, miszerint
zsenit nem szülni kell, hanem nevelni lehetséges.
Ami furcsa, hiszen ha a tétel igaz, akkor mindhármuknak zseninek kéne lennie; azt viszont világosan látjuk, hogy nem hamis. Judit, a legfiatalabb, a legjobb 10 közé jutott a férfiak között a világranglistán és tíz férfi világbajnokot vert meg pályafutása során – köztük Kaszparovot, Karpovot, Anandot és Magnus Carlsent.
Polgár László életen át bizonyítani vágyott tétele persze igaz, amennyiben a valóság az, hogy mindhárom lányából zsenit nevelt, csak éppen Judit túl magasra tette a lécet. Ezeket az önkényes címkéket az érintettek bizonyára amúgy is hangosan kacagják ki egymás között. Mert
mi máshogy reagálhatna például Polgár Judit, egy üdítően egészséges sikerember arra, hogy rendszeresen a világ legokosabb nőjének nevezik?