„Hatalmi húzás” a kazah elnöktől – orosz helyett kazah nyelven tartotta záróbeszédét Asztanában (VIDEÓ)

A kazah elnök, Kaszim-Jomart Tokajev orosz helyett kazah nyelven tartotta záróbeszédét, ez a „finom húzás” jelezhette Oroszország csökkenő hatalmát a posztszovjet államokban– olvasható a Kyiv Post hasábjain.

A november 9-én történt incidens értetlenkedő pillantásokat váltott ki a közép-ázsiai ország fővárosában, Asztanában tett legutóbbi diplomáciai látogatáson tartózkodó orosz diplomaták – köztük Szergej Lavrov külügyminiszter – körében.

A videón Tokajev és Putyin látható, amint a delegációkkal és a helyi tisztviselőkkel szemben az egyik oldalon ülnek. Miközben aláírták a dokumentumokat és kezet fogtak, két tolmács volt látható, akik mindkét nyelven megteszik a bejelentéseket.

Bakhti Nishanov, az Európai Biztonsági és Együttműködési Bizottság tagja ezt „hatalmi húzásnak” nevezte.
Kazahsztánban az orosz nyelv továbbra is kiemelkedő szerepet játszik, mivel a kazahok többsége kétnyelvű. Tokajev először oroszul szólította meg a küldöttséget, mielőtt kazahra váltott volna.

Annak ellenére, hogy a közös múlt miatt mindketten a cirill ábécét használják, az orosz és a kazah nyelv teljesen különböző nyelvcsaládba tartozik, nem érthetők egymás számára.

Októberben Kazahsztán kezdeményezéseket jelentett be arra vonatkozóan, hogy a kazah nyelv használatát a televízióban és a rádióban 50 százalékról 70 százalékra növeljék az orosz nyelvvel szemben.

Itt tekinthetik meg a videót: 

***

Nyitókép: Konstantin ZAVRAZHIN / POOL / AFP