Cirill helyett latin: szellemi modernizáció Kazahsztánban

2019. április 03. 11:44

Cirill és Metód nem lájkolja ezt.

2019. április 03. 11:44

Szakaszosan, meghatározott menetrend szerint váltják fel latin ábécével a cirill betűs írást Kazahsztánban – jelentette ki szerdán az új kazah államfő. Kaszim-Zsomart Tokajev a helyi lapoknak nyilatkozva kiemelte, hogy az áttérés a latin ábécére nem csupán írásmódváltás, hanem szellemi modernizációt is jelent. Az ország nem maradhat le a világban zajló változásokról, ráadásul a vele szomszédos államok is áttértek a latin ábécére. Mint mondta, akinek információ van a birtokában, annál fejlődik a tudomány és a technológia.

Tokajev az hangoztatta, hogy egyes társadalmi szervezetek és vállalatok már alkalmazzák a latin betűs átírást. Szólt arról is, hogy szigorú menetrendje lesz az írásmódváltásnak, nem térnek el tőle, és figyelembe veszik a társadalmi szervezetek ezzel kapcsolatos véleményét.   Nurszultan Nazarbajev korábbi kazah elnök 2017 októberében rendelte el, hogy 2025-ig a latin ábécével váltsák fel a cirill betűs írást az országban. A bevezetendő 32 latin betűből álló ábécé alapján az ország nevét hivatalosan Qazaqstannak fogják majd írni.

A kazah eredetileg módosított arab írás volt, amelyet hivatalosan 1927-ig használtak. Ekkor váltottak a latin ábécére, amelynek helyét a cirill vette át 1940-ben. A kazah nyelv hangjait jelenleg 42 betűvel jelölik, amelyekből 33 a cirill ábécéből való. Az öt közép-ázsiai ország közül Kazahsztánban él a legjelentősebb orosz diaszpóra, és az orosz is hivatalos nyelv az országban.

(MTI)

Összesen 43 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
IV. Fawkes
2019. április 04. 10:39
Na szegények :-) Száz év alatt vagy négyszer váltottak ábécét. Kezdték a módosított arabbal (ami hasonló volt a régi török íráshoz, és a diaszpóra jó része ma is ezt használja), aztán 13 évig latin betűvel írtak, hogy cirillre váltsanak, ám azt kétszer is erősen megreformálták. Úgyhogy a mai kazak nép három írásrendszert használ, 2025-től a latin írásrendszerből két változatot is.
Tatulus
2019. április 03. 16:07
Azért a mi nyelvünk "állítólag" a legtermészetesebb nyelvek közül való - ahogy mondjuk, úgy írjuk - meg egyike a legkifejezőbbnek - nem véletlen, hogy annyi Nobel díjasunk, meg kiváló tudósaink is voltak, vannak! (Nem vagyok nyelvész, de én is így gondolom)
villogókékfog
2019. április 03. 14:56
Lám-lám, az ukránok 2 év alatt akarnak leszakadni az oroszoktól, Kazahsztán ezt megfontoltan 25 év alatt teszi meg.
Senye Péter
2019. április 03. 12:34
Még a szovjet időkben megállapították, hogy a latin betűs köztársaságaikban az iskolás gyerekek gyorsabban megtanulják a betűvetést, mint a cirill-betűket tanulók. Az oroszok is áttérhetnek, Hitlernek sem volt gond elhagyatni a gót betűket.
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!