Fejcsóváló, mutatóujjrázó cikkben rosszallja a 444, hogy Gwen Stefani, a megboldogult No Doubt énekesnője egy interjúban japánnak vallotta magát. Ahogy a hajmeresztő logikai íveket bejáró, zaklatott hangvételű írás rávilágít, Stefaninak semmilyen joga nincs japánként definiálnia magát.
A cikk erősen problémásnak nevezi ezt, azonban
az elítélő moralizálás mögött nincsenek valós érvek.
De kezdjük az elején! A 444 felidéz egy friss interjút, ahol Gwen Stefani (aki az utóbbi időben vajmi kevéssé fodrozta a nyilvánosság állóvizét) kifejezi a japán kultúra iránti, több évtizedes rajongását és azt, hogy mennyire megihlette a szigetország mentalitása. Elragadtatottságában odáig merészkedik, hogy kijelenti: „Azt mondtam, »Istenem, japán vagyok, és nem is tudtam róla«. Az vagyok, érted?”
Ezzel azonban a liberális véleményvezérek szemében el is követte az ősbűnt, a kulturális kisajátítás (cultural appropriation) rémtettét. Hiszen –
ahogy a 444 újságírója kíméletlenül rámutat – Gwen Stefani nem japán.
Hogy miért is a sarkos ítélet? Ugyanis, kapaszkodjanak meg, kedves polkorrekt olvasók, mert az énekesnő, ahogy a címben is kiemeli a 444, fehér(!) és genetikailag(!!) sem tartozik a japán etnikumhoz.
Nehéz szívvel, ám ideidézem pontosan: „A probléma ezzel mindössze annyi, hogy az ír-amerikai és olasz-amerikai felmenőkkel rendelkező Gwen Stefani nem japán. A megállapításra pedig, hogy japán, nem azért jutott, mert csinált egy DNS-tesztet, és megtalálta a japán őseit, egyszerűen csak – elmondása szerint – annyira vonzódik a japán kultúrához, oly mértékben magáénak érzi azt, hogy többször is kijelentheti, hogy ő japán.”
Vagyis a főtétel szerint
a japánság genetikai kritériumokon és rasszjegyeken múlik.
Nem kulturális identitás, nem nyelvi közösség, nem történelmi azonosságtudat, nem egyéni választás alapján lehet valaki japán, hanem vérségi-biológiai meghatározottság révén. Igen, jól olvasták.
Gwen Stefani - Harajuku Girls
Felvetődik természetesen a kérdés, hogy miért is végzetes hübrisz ez az öndefiníció, mi okból a homlokráncolás. Az interjú és az azt követő felháborodás maliciózus lefestése után csak elérkezünk a lényegig.
Gwen Stefani ezzel úgymond kisajátítja azt a japán kultúrát, ami csak a japánoké, és ő, gyarló fehér emberként nem érezheti azt, amit az ázsiaiak tapasztalnak a saját bőrükön: „Egy fehér embernek nem kell szembenéznie azzal a rasszizmussal, előítélettel vagy diszkriminációval, amivel egy japán vagy mexikói embernek szembe kell néznie. Ők csak felveszik ennek a kultúrának a darabkáit, mintegy jelmezként.”