„Szíriai zsoldosokról már korábban is szóltak pletykák, egyébként kínaiakról is” – fejtette ki a szakértő, hozzátéve: a közép-ázsiai volt szovjet tagköztársaságból való toborzás nem igazán jött be az oroszoknak, mert már a kiképzés alatt több iszlamista támadás történt, inkább fel is hagytak ezzel.
Azonban a képen látható férfi „inkább tűnik ujgurnak, mint kínainak”, s hát összességében ez az egész jelenet nem biztos, hogy olyan fajsúlyú, ahogyan sokan szeretik továbbgondolni a sztorikat.
„Meglepő lenne, ha Kína nyilvánosan fölvállalná azt, hogy zsoldosokat küldött Oroszországba”
– fogalmaz, hozzátéve: ha a videón látott férfi kínai, akkor sem tudni, hogy milyen minőségben van ott. „Nyugodtan lehet haditudósító vagy katonai megfigyelő – mindkettőt általában a katonálhoz nagyon hasonló egyenruhákba öltöztetik, hogy ne jelentsenek célpontot például a mesterlövészeknek” – mutat rá Somkuti. Ez teljesen bevett, ahogy a Midway-i csatában is ott voltak a brit katonai megfigyelők, japánok a német keleti fronton, vagy éppen a nyugati orsuágok megfigyelői Ukrajnában, annak fényében, hogy például a kínai állam tájékozódik a front állásáról, ez sem lenne furcsa.
Érdekes csavar egyébként maga a fordítógép is: ha az illető zsoldos, vajon a parancsot is így fogja kapni? S az oroszok között nem volt kínaiul beszélő ember? „Valakinek megint túl éles volt a fantáziája, egy ilyen felvétel miatt nem kellene ámokfutásba kezdeni” – fogalmazott a szakértő.