Rasszistának mondott növénynevek borzolják a kedélyeket a botanikus közösségben

Nyitókép: Getty Images / Jacques Hugo

Több mint 200 növény nevét kellene megváltoztatni egy állítólag sértő kifejezés miatt – írta az agroinfrom. A problémát a többek között az élénk vörös virágairól ismert parti korallfa latin elnevezése okozza. Az Erythrina caffra második szava a „hitetlen” jelentésű arab kifejezésből származik és sokáig szidalmazásként alkalmazták a színesbőrűekre Dél-Afrikában. 

– mondta Nokwanda Makunga, a Stellenbosch Egyetem növényi molekuláris biológusa.

A kifejezés azonban több mint 200 növény, 13 alga és 70 gomba tudományos nevében szerepel. Az átnevezést támogatók emiatt azt javasolják, hogy ezeknek a nevéből hagyják el a „c” betűt és a fajt affrumnak vagy affrorumnak nevezzék el, hogy megkönnyítsék az átmenetet. A döntés ellenzői viszont azzal érvelnek, hogy a fajok egyes kutatók kénye-kedve szerinti átnevezése zavart okozhat a tudományos életben.

***