Ezzel a művével az esszéi jelentősége mellett amolyan liberális filozófiai útikalauzzal is szolgálja olvasóit. Olykor a definíciók sűrűjében kutat, máshol csak mesél, Márai naplójegyzeteire emlékeztető stílusban. Ebben a stílusban élvezhetővé, könnyeddé válik a filozófia, bár tanulmánya mégsem hajaz a tudományos ismeretterjesztésre. Felfogásában és korunk téveszméivel szemben a liberalizmusok különböző válfajai nem ideológiák, nem is tantételek.
A liberális (eredendően egy jelző) a filozófiai gondolkodás módszerére utal. Lényege a toleráns, intelligens, olykor szkeptikus vitaképesség volna.
„A Brüsszelnek kevesebb hatalmat indítványozó javaslatokat úgy kell lehetővé tenni – vallja a kötetét záró fejezetben Espada –, hogy ez által ne váljanak unióellenessé. Ahhoz, hogy ez lehetséges legyen, az EU-n belüli viták nagyfokú konceptuális átalakítására van szükség. Fel kell hagyni az európai nemzetállamok jövőbeli szerepét a nemzetek feletti Európa jövőjével szembeállító, szükségtelenül dogmatikus és valójában félrevezető vitákkal”.
***
Joao Carlos Espada :
A POLITIKAI SZABADSÁG ANGLO-AMERIKAI HAGYOMÁNYA: EURÓPAI SZEMSZÖGBŐL
THE ANGLO-AMERICAN TRADITION OF LIBERTY: A VIEW FROM EUROPE
First published 2016 by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
and by Routledge 711 Th ird Avenue, New York, NY 10017
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
c 2016 Joao Carlos Espada
All Rights Reserved
Authorised translation from the English language edition published by Routledge,
a member of the Taylor & Francis Group
Kalmar Andrea forditasa
Copyright c Kalmar Andrea, 2017
Hungarian edition c Typotex/Pazmany Peter Katolikus Egyetem, Budapest, 2017
Engedely nelkul semmilyen formaban nem masolhato!
Lektoralta: Nyirkos Tamas
ISBN 978 963 279 972 8
ISSN 2416-1438
Typotex – Panta