Új befejezést kapott a Harcosok klubja Kínában

2022. január 25. 9:05
A kínai verzióban a rendőrség rájön a tervre.

A Harcosok klubja új befejezést kapott Kínában, most a hatóságok nyernek. A filmnek a kínai közönség számára elérhető új változata átalakítja az eredeti befejezés anarchista üzenetét. A kínai filmrajongók a hétvégén észrevették, hogy Brad Pitt és Edward Norton filmjének a Tencent Video streaming platformon újonnan elérhető változata olyan átalakítást kapott,

amely átalakítja azt az anarchista, antikapitalista üzenetet, amely a filmet globális sikerré tette.

Az eredeti zárójeleneteiben Norton karaktere, a Narrátor megöli képzeletbeli alteregóját, Tyler Durdent – ​​akit Pitt alakít –, majd több épület felrobbanását is végignézi, ami arra utal, hogy karakterének terve a modern civilizáció lerombolására megvalósul. Az új kínai verzió egészen más.

A Narrátor továbbra is megöli Durdent, de a felrobbanó épület jelenetét egy fekete képernyő és egy kód váltja fel: „A rendőrség gyorsan kitalálta az egész tervet, és letartóztatta az összes bűnözőt, sikeresen megakadályozva a bomba felrobbanását”.

Nyitókép: YouTube

Összesen 29 komment

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja.
Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi.

Ez a kínai befejezés valahol poén, ez a szöveg: „A rendőrség gyorsan kitalálta az egész tervet, és letartóztatta az összes bűnözőt, sikeresen megakadályozva a bomba felrobbanását” annyira nem illeszkedik a filmhez, hogy az már önmagában egy műalkotás, legalább annyit elmond Kínáról, mint amit a film a nagyvállalatok által behatárolt életről.

Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

Bejelentkezés