Ft
Ft
1°C
-3°C
Ft
Ft
1°C
-3°C
01. 22.
szerda
Legolvasottabb témák
Orbán Viktor
Orbán Viktor
migráció
migráció
energiaválság
energiaválság
orosz-ukrán háború
orosz-ukrán háború

Akták

AKTA
Háború Ukrajnában
AKTA
Választás 2024
AKTA
Háború Izraelben
AKTA
Lengyel választás
AKTA
Egymillió Találkozás Napja
AKTA
Foci Eb 2024
AKTA
Olimpia 2024
AKTA
Amerikai elnökválasztás 2024
AKTA
Árvíz 2024
AKTA
Magyar Péter botrányai
Előfizetés
Szerzőink Feliratkozás hírlevélre
01. 22.
szerda
Hírek
Vélemények
Hetilap
Felvidék külhoni magyar Erdély külföld nemzetiség Google nyelvhasználat média kisebbség Szlovákia

Magyar nyelven is használható a Google maps Szlovákiában

2015. február 25. 19:03

A Google-t magyarul használók számára mostantól magyarul jelenik meg a Google mapson minden felvidéki település-, kerület- és folyónév is, minden, aminek van ismert magyar megnevezése – írja a Közbeszéd.sk. mindebben szerepe lehet annak is, hogy pár éve a Kétnyelvű Dél-Szlovákia mozgalom felhívására többen is írtak az ügyben az informatikai vállalatnak.

2015. február 25. 19:03

A Google-t magyarul használók számára mostantól magyarul jelenik meg a Google mapson minden felvidéki település-, kerület- és folyónév is, minden, aminek van ismert magyar megnevezése – írja a Közbeszéd.sk. 

 
Mint írják: a nyelvi beállításoktól függően egyre több tartalmat jelenít meg a Google a felhasználó nyelvén. A levelező már régóta tökéletesen tud magyarul, ahogy a naptár, de a dokumentumkezelő is. Eddig is lehetett már keresni magyarul szlovákiai településre a Google-térképeken, megtalálta Marcelházát ugyanúgy, mint Rózsahegyet vagy Sepsiszentgyörgyöt. Mostantól azonban a térkép feliratai is magyarra, illetve kétnyelvűre váltanak. 
 
A cikk szerzője, Stubendek Attila megjegyezi: „egy-két éve a Kétnyelvű Dél-Szlovákia felhívására többen is írtunk a Google térképénél lévő változásbejelentőre, hogy amiként a világ szerencsésebb többnyelvű régiói, így Dél-Szlovákia felett is lehetnének kétnyelvű feliratok. S lám, a Google néhány hónapon belül válaszolt is, miszerint jogos a felvetés, és bő másfél évre rá meg is született az eredmény.” 
 

Összesen 22 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
Akitlosz
2016. március 16. 02:33
Mivel egész Szlovákia Magyarország volt ezért minden szlovákiai településnek van magyar neve. Amúgy így fejlettebb a google, mint a Cartographia, amelyik budapesti magyar térképészeti vállalat létére az elsősorban magyarok számára készülő autóstérképein sem hajlandó feltüntetni a magyar elnevezéseket. Valamiért igen alacsony a presztizse a magyar nyelvnek Magyarországon, menőségből megfelelési kényszerből vagy nem tudom miért, de sokan inkább idegen nyelvű szavakat, megnevezéseket használnak a magyar nevek, szavak helyett.
Válasz erre
19
1
vanyádat
2015. február 26. 16:17
Gondolom azért tartott ennyi ideig, mert szinte az egész világot "magyarították". Bréma, Kisjenő (Moldovában!), Luhanszk, Marrákes, Kandahár, még néhány távol-keleti várost is magyarul írnak ki.
Válasz erre
2
0
Pendemonda
2015. február 26. 16:16
Mindenesetre Viva la Google Maps! A legkeletibb magyar nevű helység egyébként Dnyeszterfehérvárt találtam, mintegy 50 km-re Odesszától nyugatra..:)
Válasz erre
0
0
Akitlosz
2015. február 26. 16:10
Elsőre Nagymegyert ütöttem be. Megtalálta, de azt nem írja ki magyarul. Szóval van még mit javítani rajta. Jó hír, hogy az összes szomszédos országban vannak magyar nevek, sőt még a Lengyelországhoz szakított egykori magyar területeken is. De Boroszlót, Ilyvót, Nándorfehérvárt, Fiumét, Turin már nem írja ki, viszont Bécset, Jászvásárt, Zsilvásárhelyet azt igen. A lényeg, hogy tanulhatnának a magyar cégek, Cartograpphia, CBA, TV2 stb. egy kis hozzáállást a Googletól.
Válasz erre
11
1
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!