A lényeg ugyanaz

„Ebben az a rémítő, hogy hat éve írtam, és ezek még mindig itt vannak. Akkor még csak afféle metaforának gondoltam az ezüstkanalakat – ma meg már igaz. Jó, nem Obama, hanem Lavrov, nem Szijjártó, hanem a tolmácsa, és nem ezüstkanalat, csak tollat. De a lényeg ugyanaz.  Vicces, bár kicsit arcpirító elképzelni, hogy – mint régebben Bécsben – feliratok lógnak majd a világ diplomáciai tárgyalótermeiben: »Magyar! Ne lopj!«

– És az ott micsoda?

– Öööö... koktélparadicsom, Elnök úr.

– Nem, ott mögötte... nem, nem a szardella... ott, abban az Armaniban...

– Ja, hogy az. Hát az Mr. Szijjártó, a magyar külügyminiszter. Tudja, Elnök úr, a levelezős...

– Á, ő írja azokat a vicceseket? »Nincs valóságalapja« , »kikérjük magunknak«, meg »a magyarok szabadságszerető nép«.

– Hát, igazából nem csak azokat. A CIA szerint ő az a FuckingMachine78 felhasználónevű illető is, aki önt minden lehetséges netes fórumon »hülye suvikszos norvégniggernek« szokta nevezni.

– Ez valami magyar sértés?

– Ezt még nem tudjuk, Elnök úr, de a szakértői csoportunk már rajta van az ügyön.

– És hogy kerül ide? Meghívtuk?

– Úgy is lehet mondani.

– Ezt hogy érti? Hívtuk, vagy nem hívtuk?

(...)

– Találó. A nagykövet asszonynak tolmácsolja elismerésemet... Szent ég! Nézze! Most mit csinál??!

– Azt hiszem, Elnök úr, mosolyog...

– Gondolja? Eléggé rémisztő. Mint egy kései Michael Jackson-plakát. De a levelei alapján inkább valami kétméteres, kigyúrt izompacsirtára számítottam. Lehet, hogy karatézik?

– Nem, Elnök úr, az a Putyin elnök úr, és ő is cselgáncsozik. Mr. Szijjártó... ide van nekem írva... itt is van: futsalozik.

– Futsal? Az ekkora önbizalmat ad?

– A magyaroknál lehet, ők ilyen elvi focinemzet.

– Elvi?

– Hát, ugye, focijuk nincs, de rengeteget költenek rá. Meg nyilván futsalra is, mert ez a furi Mr. Szijjártó láthatóan remekül keres vele.

– Teremfocival? Azzal ott lehet keresni?

– Valószínűleg, mert például Mr. Szijjártó a politikusi fizetése többszörösét tudja félrerakni. Akar vele beszélni, Elnök úr?

– Azt hiszem, inkább nem. Udvariatlanság lenne most zavarni, nézze: éppen ezüstkanalakat pakol a zsebébe.”