„A hörcsögök tizenhárom hosszú éven át mindig mindenben vereséget szenvedtek. Ez hörcsögségükből következett, de erről nem vettek tudomást. Csak gyűjtötték pofazacskójukba azt a keveset, ami maradt még nekik, az a kevés az évek során egyre kevesebb lett, ettől a hörcsögök egyre hörcsögebbek lettek, acsarkodtak, egymásnak estek, és engesztelhetetlenül gyűlölték az egész világot. És meggyőződésükké vált, hogy a gyűlölet a világ természetes állapota.
Mindez aztán ráégett az amúgy is visszataszító, undok pofácskájukra. Egyre összehúzottabb szemekkel pislogtak bele a világba, büdös kis szájuk állandóan vicsorgott, és azt hitték, ez a mosoly.
Aztán egyszer, az utolsó utáni pillanatban, mielőtt éhen döglöttek volna, vagy beledöglöttek volna a vicsorgásba meg az acsarkodásba, sikerült összefogniuk, és itt-ott győzelmet aratniuk.
Nagyon boldogok voltak a hörcsögök, lapogatták egymás pofazacskóit meg a kis púpokat a hátukon, és fogalmuk sem volt arról, mit lát mindebből a többi erdőlakó.
A többi erdőlakó ugyanis mindebből csak annyit látott, hogy a hörcsögök az itt-ott aratott győzelmük után még inkább gyűlölnek, még jobban összehúzzák apró, gonosz, kifejezéstelen és ostoba szemeiket, és még jobban vicsorognak. És így, ilyen állapotban érkeztek meg a szezonnyitó erdei gyűlésre.
Jöttek a hörcsögök, kicsike, undok púpjaikon felborzolták a szőrt, kicsi, büdös szájuk kaffogott, hónuk alatt szorongatták a két perc gyűlöletre összeírt sorokat, amelyekről azt hitték, gondolatok, de hát, éppen gondolatuk nem volt nekik, sohasem.
Volt közöttük néhány különösen ocsmány nőstényhörcsög is, meg egy nyeszlett, szőrehullató kanhörcsög, akit már a hörcsögóvodában is mindig kiröhögtek, na annak kifejezéstelen, bamba és együgyű gombszemében sűrűsödött össze a legtöbb gyűlölség. Olyan pofát vágott mindig, mint egy hörcsög, akit éppen most vizelt le az oroszlán, na nem szándékosan, hanem csak azért, mert nem vette észre, mert őt soha, senki nem veszi észre, így aki arra jár, rálép meg ráhugyoz, az meg ordibál felfelé az avarból, és megesküszik magának, hogy az első adandó alkalommal gyilkolni fog.