Kertész Imre nem köti magát Magyarországhoz

2009. november 08. 09:59

A szélsőjobb és az antiszemiták szava számít Magyarországon - mondta a 80 éves Nobel-díjas író a német Die Weltnek adott interjúban.

2009. november 08. 09:59






(Az MTI néhol eltérő értelmű fordítását a magyar lapok átvették, mostanáig nem javították, én a német tudásom alapján az "uralkodnak" igét "szava számít"-ra, a "kössék" igét a "bélyegezzék"-re javítottam - rg)


Hazugok és antiszemiták országa: Kertész Imre a magyarokat szidja (MNO)

Összesen 31 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
kamasuka
2009. november 12. 12:58
Hogy dőlne rá a berlini fal egyik darabja!
blogen
2009. november 10. 11:20
Mit fordított félre az MTI? A lényeges mondatok az eredeti szövegben is azt jelentik, amit magyarra fordítottak. Kertész jött rá időközben, hogy túl durván fogalmazott és a régi káros magyar szenvedélye okán az MTI-re igyekszik kenni a saját hülyeségét.
honphibu
2009. november 10. 11:16
Ez senkit nem érdekel.
mnemonic
2009. november 10. 10:56
Ez megvolt? http://index.hu/kultur/klassz/2009/11/09/kertesz_imre_hazaja_magyarorszag/ Az MTI fordította félre!!!!!!!!!!!!!!!!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!