Gyenge az, aki anyanyelvébe zárkózik

2014. február 26. 10:35

Akkor tenné jól mindenki Magyarországon, ha jó szándéka jeléül a környező népek nyelvének legalább alapszókincsét elsajátítaná

2014. február 26. 10:35
Kabai Domokos Lajos
Bekiáltás blog

„Hitetlenkedéssel vegyes csodálkozással fogadja mindenki, amikor szóba kerül, hogy beiratkoztam egy román nyelvtanfolyamra. Az »Az meg minek?« a legszelídebb megjegyzés a reagálások közül egészen odáig, hogy »Na, te sem őrülsz meg már jobban vénségedre!« A megjegyzésekre általában ugyanazt a magyarázatot adom, amit a tanárnak is mondtam, amikor megkérdezte a velem együtt nyolcfős csoport tagjaitól, hogy miért akarunk románul tanulni. »Én valamelyest minden környező ország nyelvén meg tudom értetni magam, ha átlépem a magyar határt. Kivéve a románt. Ezért épp ideje, hogy változtassak! Mi több, azt hiszem, akkor tenné jól mindenki Magyarországon, ha jó szándéka jeléül a környező népek nyelvének legalább alapszókincsét elsajátítaná. A közeledés, más kultúrák megismerésének, megértésének szándéka bizonyosan kedvezően hatna a szomszédsági kapcsolatokra, s önmagában is gazdagítaná Magyarországot!«
Mondanom sem kell, hogy ilyen fennkölt célokról rajtam kívül más nem tett említést. Azazhogy...

De egyelőre szögezzük le: az emberek többségének ennél gyakorlatiasabb meggondolása van. Hál’ istennek! – teszem máris hozzá. Annál tanulságosabb azonban, hogy melyik fiatal miért ült be az iskolapadba. Fiatal – mondom, mert ahogyan elnéztem, sajnos, a legidősebb csoporttársamnál is legalább három évtizeddel vagyok idősebb. A tanulókör átlagéletkora bőven harminc év alatt van.

A tőlem balra ülő Zsolt romániai orvosi egyetemre készül, mert az olcsóbb és szerinte színvonalasabb is. Mint mondja: az oktatás nyelve magyar, de felvételi követelmény a román nyelvvizsga. Apja, anyja több mint két évtizede települt át Magyarországra. A szülők nem beszélnek románul. Ő pedig, aki már itt született, végképp nem, amin most sürgősen változtatnia kell. Zsolttal ellentétben Orsolyának az a gondja, hogy ha hazalátogatnak, akkor a családban rajta kívül mindenki meg tudja magát értetni a románokkal. Ő is részt akar venni a beszélgetésekben, és tennie kell ezért.
Jobbra mellettem Boglárka, akinek férje román, s nem szeretné, ha a kislánya és a papa eszmecseréiből kimaradna. Rajta kívül Judit is ilyen indítékból iratkozott be a tanfolyamra. Következésképp a két román férj és a két gyerek mindegyike beszél magyarul, viszont az Erdélyből Magyarországra került feleségek egyike sem. Ők – amint mondták – gyakorlatilag egyetlen rendes mondatot sem tudnak ezen a nyelven, miközben vagy angolul, vagy németül már tudnak.

Anikó esete is érdekes. Neki nincsenek sem erdélyi, sem tágabb értelemben vett romániai kapcsolatai. Ő egyszerűen gondolt egyet, és úgy határozott, hogy Kolozsvárott kezd üzleti vállalkozásba – ha jól értettem, valamilyen kereskedő céget alapított. Mint mondta: a legszükségesebb nyomtatványokat, adóbevallásokat ki tudja tölteni románul, de ha a piacon a kofáktól akar venni valamit, gondban van, amikor románul kell megszólalnia.”

az eredeti, teljes írást itt olvashatja el Navigálás

Összesen 34 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
ottapont
2014. február 26. 18:53
Ahol más nemzetiségűek egymás mellett élnek ott valóban hasznos egymás nyelvének elsajátítása. Vegyes házasságok esetén is természetesen, de erősen kétlem, hogy tömegesen kellene tanulják egymás nyelvét olyanok akik napi kapcsolatban nincsenek egymással, pusztán egy egy kirándulás kedvéért. A minimális kommunikációra egy világnyelv tökéletesen megfelel mindkét félnek.
mustármag
2014. február 26. 17:01
Egy megmondó. Megmondaná mi a jó másoknak.
Wagner Hopkins
2014. február 26. 15:46
Ez hülye. aki olyan szerencsés, hogy magyar anyanyelvűnek született, miért próbálna előember-nyelven brekegni?
pedroamigo
2014. február 26. 14:46
Még ott tartunk, hogy mindegy milyen idegen nyelvet tanulunk mert alig beszélnek nyelveket. Nem csoda ha bármivel meg lehet vezetni a magyart mert lövése sincs mi zajlik a határokon túl.
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!