Szürreális dokumentumfilm a 444-en: a hajléktalan dolgozik, az általa befogadott transznemű meg streamingel
Egy hajléktalan által befogadott transznemű fiatalról és kettejük kapcsolatáról tett közzé dokumentumfilmet a 444.
Ft
Ft
11°C
2°C
„Nyoma sincs az állampolgári létnek” – Balikó Tamás A tanú színdarabról
2012. december 15. 13:45
„Kicsit sárga, kicsit savanyú, de a miénk” – mondja Pelikán elvtárs Bacsó Péter A tanú című halhatatlan filmjének emblematikus jelenetében. A magyar narancs és a szexualitás, amit meg kell hagynunk a hanyatló nyugat ópiumának, december 6-tól a pesti Broadway-en színdarab formájában elevenedik meg. Hangulatjelentés a Thália Színházból: két próba között az előadás rendezőjével, Balikó Tamással beszélgettünk.
2012. december 15. 13:45
„Milyen a hangulat felétek?” Mi szerepelne a képzeletbeli hangulatjelentésben?
Rettentő nehéz kérdés, mert nem hasonlít ahhoz, amikor bizonyos irodalmi tételeket, az Oidipusz királytól kezdve a Hamletig műsorára tűz egy színház, és megszületik ezeknek a daraboknak a 134. verziója. Itt másról, Bacsó Péter filmlegendájának adaptációjáról van szó. 1949-ben játszódik az eredeti filmnovella, a filmet 1969-ben forgatták és 1979-ben mutatták be. Ettől függetlenül A tanú mint téma, mint mese, mint képlet, szerintem minden korban és minden helyzetben érvényes. Nem egy régi bútordarabot hozunk le a padlásról, amit leporolunk, hanem ennek ürügyén, nem megtagadva és nem feleselve a filmmel hozunk létre színpadi produkciót.
Aminek egészen más a jelrendszere, mint a filmnek.
Nem mondom, hogy a szöveg, a mondandó szöveg másodlagos a filmben, de tény, hogy a film a verbalitás mellett rengeteg más eszközzel is dolgozik, amivel közölni tud – például a vágásokkal, a különböző kameraállásokkal... A színházi élménynek, ha most nem térünk ki a mozgásszínházra és más határterületekre, a verbalitás az első tétele. Lehet azt mondani, hogy unalmas, ha emberek kijönnek a színpadra, és beszélgetnek, de ha izgalmasan beszélgetnek, akkor az más színház.
Nem véletlen, hogy Hamvai Kornél a film forgatókönyve alapján megírta A tanú című darabot.
Muszáj volt önálló darabot írni, mert a film 23 oldalas forgatókönyve előadva 34 perc. Hamvai Kornél pedig nagyon jó dramaturgiájú és jó ritmusú színdarabot hozott létre, ami mind stilárisan, mind szóhasználat szempontjából erős. A darabnak szerintem más hangsúlyai lesznek, mint a filmnek, amit egyébként 20 éve láttam utoljára, de nem is akarom megnézni, mert ami a filmből érdekes számunkra, az benne van Hamvai Kornél írásában, például a filmből ismerős szlogenek, a szállóigévé vált mondatok.
A szocialista szellem vasútján és a nemzetközi helyzet fokozódásán kívül Hamvai Kornél még mit mentett át a darabba a filmből?
A korhoz mindenképpen ragaszkodni kell. Érdekes, hogy miután tíz évig dobozban volt a film, és nem lehetett bemutatni, sokan azt hiszik, hogy a film az '50-es években játszódik az '50-es évek közhelyes történelemszemlélete kapcsán. Közben a film '49-ben játszódik, négy évvel a második világháború vége után, amikor a kommunista párt átveszi a hatalmat, és a Szovjetunióval a háttérben elkezd új rendszert építeni Magyarországon. Fontos hangsúlyozni, hogy egy kezdeti és naiv helyzetben vagyunk, nem a már megélt, működő diktatúra borzalmai, ön-és közsorsrontó jelenségei után. Nyilván a diktatórikus hatalomgyakorlás kegyetlensége már akkor is működött: egy kafkai helyzetben, a kiszolgáltatott Joseph K. Pelikán elvtársból hamis tanút akarnak csinálni egy történelmi perben. Ez a per valójában a Rajk-per, aminek az volt a lényege, hogy a belügyminiszterből akasztott hazaáruló legyen, mert így követelte a pártdiktátum és Rákosi Mátyás érdeke. A film szellemisége, humora, szarkazmusa, a szatirikus, abszurdba hajló bornírtságainak meglepetése, és nevetségessége fölszabadít attól, hogy tíz körömmel kaparjunk emberi sorsok mögé, ahol fölbugyog a testnedv és a szenvedés. Ez nem vérdráma.
A könyörtelenség abszolút benne van.
A tanú nem a tragédia vagy a drámaiság, hanem a játék felé halad, nem felejtve a tétek valódi súlyát. A tőkesúlynak alatta kell lennie, hogy elegánsan tudjunk vitorlázni. Ezért is nehéz és komplex feladat A tanút színpadra állítani, amit egyébként színházi alkotóként nem szabad összehasonlítási alapként kezelnünk.
Az előadás nem hommage szeretne lenni a Bacsó Péter életműhöz.
Nem, és Csányi Sándor sem szeretne jobb színész lenni, mint Kállai Ferenc; Cserhalmi György, mint az Őze Lajos; és a Szombathy Gyula, mint a Bot Béla. Azért beszélek olyan sokat erről, mert nem győzöm hangsúlyozni, hogy A tanú címmel egy mai, önálló színielőadást hozunk létre a Thália Színházban, aminek a története és bizonyos mondatai ismerősek a filmlegendából, és a Thália társulata adja elő Horesnyi Balázs díszleteiben és Pilinyi Márta ruháiban.
Említette, hogy ragaszkodnak a korhoz. Az előadás lehet-e történelemlecke azok számára, akiknek maximum gyermekkori emlékei vannak a kommunizmusról?
Fontosnak tartom, amit mondott, mert ugyan közszájon forognak a filmből származó szlogenek, de szerintem a többségében lesznek azok a nézők, nem ismerik ezeknek a hátterét, a részleteit.
A fiatalok szerintem a magyar narancsról inkább az újságra, vagy a Fideszre asszociálnak, mint A tanúra.
Ahogy Molnár Ferencről sem az Üvegcipő jut a fiatalok eszébe, hanem a Caramel. Ebből a szempontból nagyon fontos, hogy történelmileg hű képletet használjunk az előadás értelmezéséhez, a színészi alakítások megformálásához és munkámat illető rendezői instrukciókhoz. Attól még, hogy viccesnek, groteszknek ábrázoljuk, még pontosnak kell lennünk. Fontos, hogy az önök generációja szeresse a színészeket, szeresse a színházat, kapjon egy kortünetet, látleletet a szülei, a nagyszülei generációjának életéből, ugyanakkor legyen neki egy fergeteges estéje, amikor belelát egy apparátus ellentmondásos küzdelmeibe, és anomáliáiba.
A mai apparátus mintha egyre ellentmondásosabban működne. Pelikán elvtárs története egy nagyon mai történet, hiszen ma az adóhatóságnak, a közüzemeknek és/ vagy a devizahitelnek vagyunk kiszolgáltatva. Vagy éppen a média manipulációjának.
Elveszik az ember otthonát, leég a háza, nincs hol laknia, beviszik a börtönbe, kiviszik a börtönből, elviszik a díszvacsorára, utána elviszik, elverik a talpát gumibottal, hideg, meleg, elveszik az identitását, a szociális hátterét, az egzisztenciáját, mindenéből kifosztják; de a tárgyaláson botrány lesz, mert egy pici kosz, egy pici igazságérzet ott maradt a lelkében, hogy egy rohadt fasiszta ne vádolja az én barátomat. Ettől megbukik az egész terv.
Ma az ember eladná magát egy lájkért.
Hátborzongatóak az áthallások, és nem csak aktuálpolitikaiak. Nem csak a kétharmados többség monopolhelyzetéről van szó, és az állampolgári szuverenitás sérüléseiről: ma már nyomai sincsenek annak a fajta demokratikus állampolgári létnek, amikor volt identitása a szavazó, adófizető állampolgárnak. Rosszabb helyzetben vagyunk, mint a szovjet hatalom alatt. És ez nagyon erősen sugárzik magából a képletből, magából a darabból ez az üzenet, vagy ez a látlelet, amin időnként mosolyogni, nevetni kell. De nem akarom feloldottá tenni a dolog szomorú voltát, nem akarom a komédiázással, vagy a mulatságossággal fölülírni a tétel érvényességét. Csak nehéz ezt arányaiban jól belőni.
Vékony határmezsgyén kell mozogni, hogy ne csússzon el túlságosan a poénok irányába, ami végül nem szülné meg a tragikus tartalmat és mondanivalót.
Amikor valami nagyon mély, nagyon komoly darabot rendezek, ami a humánumból, sorsból, lélekből szövődik; akkor a rendezéseimben nagyon komolyan gondolom, hogy valahova beletegyek mulatságos, groteszk, vagy meglepő dolgot (például Egerek és emberek, vagy Teljes napfogyatkozás), hogy egy-két ponton nevessen föl a néző. Nyilván nem adjuk olcsón, mert nem azon nevetnek a nézők, hogy valaki elbotlik, vagy letolja a gatyáját, hanem ahol alkalom van rá, néhány ponton ügyesen adagolva kell egy feloldó nevetés egy szörnyű sorstragédia előadásában is. A Tanúnál fordítva látom az arányt: nevessünk, és két-három ponton mutassuk meg ennek a meztelen és hátborzongató voltát. Aztán megyünk tovább, de nem adjuk olcsón.
*
Fotó: Thália Színház.
'56-osból ügynök – „Sándor” sasszeme a zsidó hitközségen
Hogyan lett egy '56-os forradalmárból Kádár ügynöke, aki még a saját feleségéről is jelentett? Tragikus és fordulatokkal teli történet a forradalom utáni megtorlás korából.
„Nekem még van saját 1956-om” – mit tehetünk mi, utódok, hogy pesti srácok és a számtalan hétköznapi hős emléke ne menjen feledésbe?
Harmincöt évvel a megzenésítése után először készített a Kaláka együttes felvételt Faludy György 1956, te csillag című verséből. Az október 23-án debütáló klipben soha nem látott archív fotók és felvételek is szerepelnek.
Trump a McDonald’s-ben, Harrisék hónaljig a kommunizmusban
Külföld
Az ember egy kicsit minden alkalommal visszahőköl, amikor újra és újra szembesül vele, hogy működik a globalista baloldal tenyeréből evő és a seggét nyaló sajtó.
Hollywood is ihletet kapott – a tíz legjobb film az amerikai elnökválasztásról
Külföld
November 5-én következik az Egyesült Államok történetének 60. elnökválasztása. A világpolitikát is nagyban meghatározó esemény természetesen a filmesek fantáziáját is beindította.
Ezt hozta össze a Tisza: több migránst, kevesebb rezsicsökkentést
Most már tudjuk: a szivárványkoalíció - benne a Tisza Párttal – ha tehetné, Budapesten is eltörölné a rezsicsökkentést, és migránsokat telepítene be a fővárosi önkormányzat bérlakásaiba.
Újabb baloldali kerületben kezdik meg az autósok kiszorítását
Belföld
Hegyvidék, Erzsébetváros, XIII. kerület, Józsefváros, Ferencváros után Terézvárosban is emelnek. Nem kicsit.
Összesen 14 komment
A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
GV0917
2012. december 15. 16:25
" Rosszabb helyzetben vagyunk mint a szovjethatalom alatt."....
Én kipróbáltam mind a kettőt,de mecsoda különbség!
Ha nem igy volna,nem esne nekem oly gyakran egy-egy tasmánőrdögfülü vörös gyerek!
Akkor csak hallgatni lehetett.Meg pisálni,mert ha
hozzátettél egy z betűt,akkor már piszáltál (irtál) Ebben az esetben,csak akkor nem büntettek,ha volt egy -két elvi tetted,apád,anyád
elvitetted!Konyec!
hátakkor
2012. december 15. 15:42
Vissza fognak maguk még sírni minket!
Erre azért nem vennék mérget..
Finale*
2012. december 15. 15:38
"ma már nyomai sincsenek annak a fajta demokratikus állampolgári létnek, amikor volt identitása a szavazó, adófizető állampolgárnak. Rosszabb helyzetben vagyunk, mint a szovjet hatalom alatt. És ez nagyon erősen sugárzik magából a képletből, magából a darabból ez az üzenet, "
Na es mikor volt demokratikus allampolgari let Tamas ?
Egyebkent ,ha ez a darab ilyen szajbaragos lesz ,akkor az mar regen rossz.
Fakutya tizedes
2012. december 15. 14:16
Palotai Boris (Nagyvárad, 1904. május 23. – Budapest, 1983. szeptember 13.) Bacsó Péter filmrendező édesanyja.
1947-1953 között a Népszava irodalmi rovatának vezetője.
Megölték az RTL Klub korábbi vezetőjét Budapesten
origo.hu
Szívszorító: egyetlen szóval búcsúzott édesanyjától Révész Zsuzsa lánya
mandiner.hu
Sokk! Az Emily Párizsban az egyik főszereplő nélkül folytatódhat
life.hu
A nap kérdése
hirtv.hu
Lebukott! A stúdióban csókolózott új párjával a Dancing with the Stars gyönyörű sztárja
ripost.hu
Magyarország: elfelejtve – egy külföldi földrajzkönyvből kifelejtették hazánkat
vg.hu
Zelenszkij a harmadik világháborúval fenyegető álhírt terjeszt Magyarországról – a válasz is megérkezett
mandiner.hu
Szoboszlaiék aggódhatnak, rejtélyes üzenetet küldött a Liverpool sztárfocistája
origo.hu
Megkezdődtek a tárgyalások: új ország csatlakozhat az EU-hoz, de nem Brüsszel, hanem Magyarország szövetségeseként
mandiner.hu
„Nem a legnagyobb eredmény szerzi a legnagyobb örömöt” – odaszúrt Miláknak a búcsúzó edzője
mandiner.hu
Erős szövetségest kapott Putyin: 277 milliós lakosságú országgal tartanak közös hadgyakorlatot az oroszok
mandiner.hu
Mérföldkő a háborúban: ilyet még nem tettek az ukránok (VIDEÓ)
mandiner.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.