Mocskos játszma Rogán ellen, Pressman elvetette a sulykot

„Kezdjük egy kis nyelvészkedéssel. Olvasom a Rogán Antalt megbélyegző hivatalos amerikai kormányzati iratot, és valamit nem értek. »…like Rogan, who use the power of their office to illicitly enrich themselves and their cronies« – fogalmaz Bradley T. Smith, akiről legyen elég annyi, hogy a Pénzügyminisztérium terrorizmusért és pénzügyi hírszerzésért felelős helyettes államtitkára. Azonban a their cronies szófordulat, vagyis a fideszesek, alias Rogán haverjai, cimborái megfogalmazás efféle hivatalos iratokban ritka szófordulat. 

Ha azonban felidézzük magunkban a Rogán haverjai, vagy akár a fideszesekre baloldalon alkalmazott fiúk, NER-lovagok kifejezéséket, valamint a többi hülyeséget, máris a magyar politikai zsurnalizmusnál tartunk. Vagyis: Rogán haverjairól a 444.hu vagy a HVG, esetleg a 444 szokott elmélkedni, az a tény pedig, hogy ennek a szófordulatnak az angol tükörfordítása most váratlanul felbukkant, mintha magyar szerzőt sejtetne. Magyar szerzőt, akire Pressmanék akár rá is bízhatták ennek a szövegnek a megírását, merthogy az amerikai demokrácia nagyobb diadalára mostantól egy bő hétig már senki nem felel a mellékmondatokért.

Bárki is bélyegezte meg Rogán Antalt, arról ne feledkezzünk el, hogy morális kioktatást a leköszönő demokrata kormányzattól és annak szívbéli nagykövetétől nem fogadhatunk el. A számtalan mocskos játszmát most nem áll módunkban részletesen elemezni, de gondoljunk csak a legaljasabb húzásukra. Arra, hogy Joe Biden mandátuma lezártakor elnöki kegyelmet adott a saját fiának, holott annak az embernek éppen börtönbüntetését kellene töltenie, elítélt bűnöző lévén.”

Nyitókép: Ladóczki Balázs/Magyar Nemzet