Az elítéltek visszatérnek

„Megértem azt, aki egész életében az Egyesült Államokban élt, s akinek így természetes az extrém nyomor és az életveszélyes gettók látványa. Természetesek az elit városrészek zárt lakóközösségei, ahol fegyveres őrök ellenőrzik a belépők kilétét. Természetes, hogy munkanélkülieknek nem jár kórházi ellátás. Természetes, hogy aki szegény, az nem megy egyetemre, és természetes, hogy aki mégis megy, az diplomájának fejében egy életre eladósodik. Megértem, hogy aki ebben a közegben szocializálódott, és az anyatejjel szívta magába a Wall Street kétes erkölcsét, az egyéni felelősség radikális dogmatizmusát, annak számára Bernie Sanders kommunista.

Azt viszont nem értem, miként lehet Európából azt a demokrata elitet támogatni, amely tagadja a baloldal legfőbb értékét, a szolidaritást, az elesettek melletti kiállást, az esélyteremtő és szociális biztonságot nyújtó állam ideáját – ehelyett társadalomromboló identitáspolitikát folytat, valós egyenlőtlenségek helyett fantomokkal viaskodik, és mesterséges konfliktusokat szít.

Nem pusztán azért kedvelem Bernie Sanderst, mert szándékában áll az európai jóléti államot Amerikába importálni, hanem mert képes szembefordulni saját kurzusának radikalizmusával például a fegyvertartás kérdésében, és hajlandó felvállalni olyan népszerűtlen ügyeket, mint az elítéltek választójoga. Nem pusztán azért áll ki, hogy az Egyesült Államok börtönviselt milliói szavazhassanak, hanem megvallja, hogy a börtönpopuláció is a társadalom része, úgyhogy az ő véleményüket is meg kell hallgatni.

Miközben a világ politikusai közt nemtelen versengés zajlik annak tárgyában, hogy melyikük bírja látványosabban rázni az öklét, és kiszolgálni a társadalmak frusztrációban ázó bosszúszomját, Bernie Sanders nem azzal törődik, hogy milyen magas legyen a börtönfal, hanem felismeri, hogy ezek a fegyencek előbb-utóbb visszatérnek a társadalomba – ha pedig a társadalom a börtönökben állatokként bánik velük, egy nap állatokat kell a mindennapokba visszaengednie. Sanders álláspontja e kérdésben nem pusztán humánus – legalább annyira racionális. Ez baloldali politika, nem pedig lájkvadászat keretében előadott szociális bujtogatás. Aligha véletlen, hogy az elítéltek szavazati jogát Európa számos állama biztosítja.”