Hogy a fentiek, azaz péntek és a 13-as szám közt vontak-e bármilyen párhuzamot a régiek, annak viszont sajnos nincsen írásos nyoma. Péntek 13-a először 1869-ben szerepel együtt a mostani értelmében, méghozzá a zeneszerző Rossini életrajzában, aki – véletlen vagy sem – éppen egy pénteki napon halt meg 1868. november 13-án. A szólásokat, közmondásokat, mitológiai, irodalmi és történelmi utalásokkal gyűjtő híres Brewers Dictionary of Phrase and Fable enciklopédia 1898-as kiadásában viszont megint csak külön szócikkben tárgyalják,
„balszerencsés pénteket” és „elátkozott 13-at” említve.
Utóbbi egyébként önmagában is annyira erősen tovább élt a kollektív emlékezetben, hogy az már messze nem a legendák, hanem a valóság körébe tartozik, hogy a 20. század első felében, a nagy New York-i felhőkarcolók építésekor nemes egyszerűséggel kihagyták a 13. emeletet a számozásból, ahogyan sok kórházban nem volt 13-as szoba és sok utcában 13-as házszám sem.