Beletört a bicskája a fordításba az Újpest tolmácsának

2017. augusztus 02. 11:13

Az Videoton–Újpest bajnoki után kérdezték az újpestiek edzőjét, a tolmácsa azonban nem volt a helyzet magaslatán.

A hétvégi Videoton–Újpest bajnoki döntetlennel zárult, a riporter ezután kérdezte Nebojša Vignjević-et, az újpestiek szerb edzőjét arról, hogy az újjáalakuló csapatnál az első győzelem lebonthatná-e a gátakat. A tolmácsa azonban nem volt a helyzet magaslatán, és csak annyit sikerült átadnia, hogy „új csapat” és „mikor fogunk győzni” – Vignjević mindezek ellenére egy helytálló válasszal mentette ki a tolmácsot és saját magát.

A kínos pillanat a videóban 4:48-tól kezdődik.

Összesen 30 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.

Sorrend:

csurcsányi

2017. augusztus 04. 18:43

Ballibsik,hogy lehet egy fordítási hibából ennyi politikai gyűlölködő epeömlést kihozni?

Válasz erre

pemete jakab

2017. augusztus 03. 18:25

"Beletört a bicskája a fordításba az Újpest tolmácsának" Ahogy a magyar csapatoknak is a foci magas színvonalon való művelésébe.

Válasz erre

creasy

2017. augusztus 03. 17:12

Sajnos most olyan gép elött ülök, ami "néma".Éppen ezért csak annyit irnék, hogy korábban hallottam ezt a Vignevic-et,hát az angolja valami förtelem.Valoszinüleg ehhez mélto tolmácsot kapott.

Válasz erre

Port Kennedy(Ausztralia)

2017. augusztus 02. 16:56

És akkor Isten megteremtette az Újpestet( mert van humorérzéke). Vicc az a külvárosi társaság tolmácsostól, mindenestől. Talán a jelenlegi edzőjük az egyetlen üdítő kivétel (ami erősíti a szabályt).

Válasz erre

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

Akták

Beletört a bicskája a fordításba az Újpest tolmácsának

Összesen 30 komment

Újabb kormánydöntés jöhet: beavatkozhatnak a telefon- és internetszolgáltatások díjaiba

Brutális lépésre készül a háborúpárti új német kancellár Magyarország ellen

Megérkeztek az első fotók: ilyen lélegzetelállító volt Szoboszlai Dominik és Buzsik Borka esküvője

„Aljas, mocskos, senkik vagytok, hazaárulók” - ezúttal így kerültek fel a HírTV munkatársai Magyar Péter céltáblájára + videó

Mindenki megdöbbent, ezen a héten ők A Nagy Duett kiesői

Felfedezték a világ talán legnagyobb aranykészletét: akkora mennyiség, hogy nem is akarják elhinni

Huszonkét ország indult meg Magyarország ellen: Franciaország, Németország és Anglia állt a csapatok élére

Saldanha elmondta, miért színészkedett a DVTK ellen, de bár ne tette volna

Magyar sportolósors a mai Romániában

Már Amerikában is erről írnak: pillanatokon belül összeomlana a NATO, ha ez megtörténik

Figyelj FAM, nem fog ez menni, külön világokban mozgunk, nem értjük meg egymást

Megkongatta a vészharangot a Politico: rádöbbentek arra, hogy Ukrajna letarolta az uniós piacot

Ceglédi Zoltán

Édesanyám Hunyadit nézett

Brutális: a nyílt utcán terített le egy férfit a medve Predeálon

A magyar címert sem kímélte az amerikai történész: „Magyarország nem olyan jó hely, mint amilyennek tűnik”

Ravasz módon akar megszabadulni a migránsoktól Németország: több ezret át is szállítottak a határhoz

„Add át üdvözletem Gyuri bácsinak!” – videón, ahogy Elon Musk „lefegyverez” egy tüntetőt

„Én nem bárhol akarok élni, tervezni, hanem pont itt, ahol születtem, felnőttem” – Ferencz Marcel építész a Mandinernek

Magyar Állattenyésztők Szövetségének elnöke: Egyes országoknak kapóra jön a hazai vírushelyzet

Kitett magáért az „objektív” román sajtó: csak azért kell felvenni Ukrajnát az EU-ba, mert megtámadta Oroszország

Lesz sivatag Magyarországon? – a szakértő szerint drasztikus beavatkozás kell

Csépányi Balázs

Márki-Zay Péter lökheti a szakadékba Magyar Pétert

Az életükért futnak a francia rendőrök: elszabadultak Párizsban a migránsok (VIDEÓ)

Székelyföld szívében tudatták a románokkal: már megint mérföldeket ver rájuk Magyarország (VIDEÓ)

Megtalálták a Litvániában eltűnt amerikai járművet – a katonák viszont sehol

Teljesen felszámolják Franciaországban a demokráciát: ellehetetlenítették Le Pent, még Orbán is megszólalt

Gyanús és furcsa kanyarok voltak Göncz Árpád életében az elemző szerint (VIDEÓ)

„Kihívták a játékvezetőt, de még akkor se tudta senki, mit videózunk” – elképesztő jelenetek a magyar NB I-ből (VIDEÓ)

„Nem adjuk fel, tovább folytatjuk” – kemény üzenetet kaptak a drogdílerek a rendőröktől

Kifakadt a Spar egyik vezetője: az osztrákok vállán sírta ki magát a „rossz” magyar helyzet miatt

Akták

Beletört a bicskája a fordításba az Újpest tolmácsának

„Kihívták a játékvezetőt, de még akkor se tudta senki, mit videózunk” – elképesztő jelenetek a magyar NB I-ből (VIDEÓ)

A megfenyegetett válogatott játékos büntetőt hibázott – megint nem nyert az Újpest (VIDEÓ)

„Vesszenek a propagandisták!” – tettlegességig fajult Magyar Péter hergelése (VIDEÓ)

„Ez egy vicc, nem biztonságos” – háborognak Liverpoolban a szurkolók az infrastruktúra miatt (VIDEÓ)

Dühösek a Liverpool-szurkolók – a klublegenda mezét égetik (VIDEÓ)

A magyar válogatott kapusa szenzációs teljesítménnyel üzent a Barcelonának (VIDEÓ)

A magyar címert sem kímélte az amerikai történész: „Magyarország nem olyan jó hely, mint amilyennek tűnik”

Ravasz módon akar megszabadulni a migránsoktól Németország: több ezret át is szállítottak a határhoz

Hírlevél-feliratkozás

Összesen 30 komment

Újabb kormánydöntés jöhet: beavatkozhatnak a telefon- és internetszolgáltatások díjaiba

Brutális lépésre készül a háborúpárti új német kancellár Magyarország ellen

Megérkeztek az első fotók: ilyen lélegzetelállító volt Szoboszlai Dominik és Buzsik Borka esküvője

„Aljas, mocskos, senkik vagytok, hazaárulók” - ezúttal így kerültek fel a HírTV munkatársai Magyar Péter céltáblájára + videó

Mindenki megdöbbent, ezen a héten ők A Nagy Duett kiesői

Felfedezték a világ talán legnagyobb aranykészletét: akkora mennyiség, hogy nem is akarják elhinni

Huszonkét ország indult meg Magyarország ellen: Franciaország, Németország és Anglia állt a csapatok élére

Saldanha elmondta, miért színészkedett a DVTK ellen, de bár ne tette volna

Magyar sportolósors a mai Romániában

Már Amerikában is erről írnak: pillanatokon belül összeomlana a NATO, ha ez megtörténik

Figyelj FAM, nem fog ez menni, külön világokban mozgunk, nem értjük meg egymást

Megkongatta a vészharangot a Politico: rádöbbentek arra, hogy Ukrajna letarolta az uniós piacot

Ceglédi Zoltán

Édesanyám Hunyadit nézett

Brutális: a nyílt utcán terített le egy férfit a medve Predeálon

A magyar címert sem kímélte az amerikai történész: „Magyarország nem olyan jó hely, mint amilyennek tűnik”

Ravasz módon akar megszabadulni a migránsoktól Németország: több ezret át is szállítottak a határhoz

„Add át üdvözletem Gyuri bácsinak!” – videón, ahogy Elon Musk „lefegyverez” egy tüntetőt

„Én nem bárhol akarok élni, tervezni, hanem pont itt, ahol születtem, felnőttem” – Ferencz Marcel építész a Mandinernek

Magyar Állattenyésztők Szövetségének elnöke: Egyes országoknak kapóra jön a hazai vírushelyzet

Kitett magáért az „objektív” román sajtó: csak azért kell felvenni Ukrajnát az EU-ba, mert megtámadta Oroszország

Lesz sivatag Magyarországon? – a szakértő szerint drasztikus beavatkozás kell

Hírlevél-feliratkozás

Csépányi Balázs

Márki-Zay Péter lökheti a szakadékba Magyar Pétert

Az életükért futnak a francia rendőrök: elszabadultak Párizsban a migránsok (VIDEÓ)

Székelyföld szívében tudatták a románokkal: már megint mérföldeket ver rájuk Magyarország (VIDEÓ)

Megtalálták a Litvániában eltűnt amerikai járművet – a katonák viszont sehol

Teljesen felszámolják Franciaországban a demokráciát: ellehetetlenítették Le Pent, még Orbán is megszólalt

Gyanús és furcsa kanyarok voltak Göncz Árpád életében az elemző szerint (VIDEÓ)

„Kihívták a játékvezetőt, de még akkor se tudta senki, mit videózunk” – elképesztő jelenetek a magyar NB I-ből (VIDEÓ)

„Nem adjuk fel, tovább folytatjuk” – kemény üzenetet kaptak a drogdílerek a rendőröktől

Kifakadt a Spar egyik vezetője: az osztrákok vállán sírta ki magát a „rossz” magyar helyzet miatt