Így hangzik más nyelveken a Reszkessetek, betörők! egyik legikonikusabb mondata (VIDEÓ)

2023. december 24. 12:55

A film talán leghíresebb jelenetében Kevin egy videó segítségével ijeszti el háza elől a pizzafutárt.

2023. december 24. 12:55

A Disney+ a Facebook-oldalán osztotta meg azt a videót, amelyben a Reszkessetek, betörők! egyik legikonikusabb mondata hangzik el angolul, spanyolul, németül és magyarul. Mint ismert, a film egyik jelenetében a főhős, Kevin, elindítja a Szennyes lelkű angyalok című filmet, és azzal ijeszti el a pizzafutárt. Az alábbi videóban meghallgatható, hogy a

Kellemes karácsonyt, te mocskos állat!

mondat hogyan hangzik angolul, spanyolul és németül.

Mutatjuk:

Nyitókép: Twentieth Century Fox Film Corpo / Collection ChristopheL via AFP

 

Összesen 6 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.
Sorrend:
you-brought-2-too-many
2023. december 24. 21:39
Én emlékszem rosszul h nem ez volt a film eredeti szinkronjában?! Hm. Emlékeim szerint nem Kellemes karácsony szerepelt, hanem tartsd meg az aprót.... S igen. Íme. https://youtu.be/mhscB1WzgRQ?si=cBgElxwXGcsXzs-9
ghelmddfd
2023. december 24. 14:20
Kellemes karácsonyt, te mocskos állat! --------------------------------- ??????????? Na most az van, hogy a német mondat az nem a fentit rekkja: fröhliche Weihnachten du Stinktier. 1. Állat? Az állat az áll stumától ered, áll az istÁLLónak innen, ahogy a liberti állat. A liberti állatot bírja a bolonda dühor, a Tier, a düh stumától, ősmagyarul dühor a Tier. 2. Kellemes? Na ilyen bullshit hang se van, hogy kellemes, nem rakem, totál halandzsa. A kell rokonja a soll és schuldig hang, shal, skul, skull, soll a kell hang, így ha állat van, a liberti, annak van schuldja, így schuldiges állat. Ha dühor van, úgy a ví stumától mondunk egy hangot, víg, attól, hogy víh, weigern, vagy wíd, Waid, űz, vidám. A froh hang a sper stumától ered, für, for, ahogy forog, fürdik... 3. Mocskos? Ez inkább modkos volna, meu stumától. Fenn stink van, ez magyarul stánk,a steu stumától. Magyarul: víg, vídám karácsonyt, te stánkudühor. Így megyünk víhni, róbni, szakantani, meredejteni...
Ugandai Bubu
2023. december 24. 13:17
Már a kesmanyikok is ezt nyomatják. Bulvár és hulladék a köbön, Krisztus születésének napja előtt. A karácsony nem vallási ünnep már a nemzethy-moszkovita kurzusnak sem, hanem ízig-vérig posztmodern. Akkor boldog téli LED-füzér és fenyőünnepet!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!