Sok ismerősöm mondta, miután látta eredeti hanggal a Szex és New Yorkot, hogy jobb vagyok, mint Sarah Jessica Parker. De rá például hasonlítok.
„Próbáltam kitalálni, hogy milyen típusú színésznőket szoktál szinkronizálni, de nem tudtam általánosítani. Számít a külső, vagy a habitus egy-egy szinkronszerepnél?
Nem feltétlenül a külső hasonlóságot nézik a rendezők, mert szerintem a hangszínt sokkal fontosabbnak tartják. Sokszor sötétbarna színésznőket szinkronizálok, talán azért, mert mostanra puhább, lágyabb hangom van. Ez változik az idővel, de azzal is, ahogy folyamatosan tanuljuk a szakmát. Sok színházi kollégám van, akik amúgy kiválóak a színpadon, de nem tudnak szinkronizálni, mert a szinkron egészen más beszédtechnikai tudást igényel. Bár kétségtelen, hogy szinkronizálás közben is bele kell bújni a másik ember bőrébe, de ezt csak hanggal lehet kifejezni. Ehhez –szerintem- mindenképp színésznek kell lenni, mert ez a szakma nem olyan, hogy elvégez az ember egy szinkroniskolát, és attól már mindent tud. Nem elég pontosnak lenni, és akkor kinyitni és becsukni a szájat, amikor a vásznon a színész, hanem kell az érzelmi töltet és az azonosulási képesség. Néha ez jól sikerül. Sok ismerősöm mondta, miután látta eredeti hanggal a Szex és New Yorkot, hogy jobb vagyok, mint Sarah Jessica Parker. De rá például hasonlítok. (...)
A szereplő karakterétől is függ a szinkronszerep?
Ilyen főleg a férfiszerepeknél van, Tom Hanksnek például nincs állandó hangja, más dolgozik a vígjátékain és más a komolyabb filmjein. Hogy ez miért van, nem tudom. Nálam ez Robin Wrightnál fordult elő, akit a Forrest Gumpban eredetileg Nagy-Kálózy Eszter szinkronizált. Akkor jött be az gyakorlat, hogy az amerikaiak bekérték a szinkront. Meg akarták vizsgálni, hogy a hangszínek fedik-e egymást, mert a nevetést, sóhajt az eredetiből kellett betolni a filmbe, és ehhez passzolni kellett a magyar hangnak. De visszadobták, és egy hangcasting után Kaszás Attila helyett Bubik István lett, Eszter helyett meg én. De Robin Wrightot néha Eszter kapja. Julianne Moore-t meg legtöbbször én szinkronizálom, de Kováts Adél és Györgyi Anna is szokta.”
A Budapest Honvéd korábbi tulajdonosa nyilatkozott akadémistákról, a légióskérdésről, az NB I létszámáról és Marco Rossiról is.
Mutatjuk, mennyiért árulják Törőcsik Mari velemi otthonát, ahol megállt az idő.
Európa progresszív liberális óceánjában Magyarország a különbözőség szigete, ahol a konzervatívok szabadon beszélhetnek és politikai terveket szőhetnek a jövőre vonatkozóan, a keresztény civilizációnál pedig nincs jobb életforma – a magyar miniszterelnök erről is beszélt a Nemzeti Konzervativizmus Konferencián.
A Liverpool magyar válogatott futballistája Jürgen Klopp idény végi távozásáról, Haalandhoz fűződő kapcsolatáról és a magyar csapat Eb-kijutásáról is beszélt a Spíler TV-nek.
A WMN alapítója arról is beszélt, ma már felül tud kerekedni azon, amikor propagandistázzák, mert pontosan tudja, hogy Magyarországon „ritka kivételként” milyen függetlenül működnek.
Nemcsak rengeteg színésszel és rendezővel dolgozott együtt, de akár videójátékos legendákat is teremtett a hangjával, avagy egy filmes veteránnal interjúztunk a prágai Comic-Conon.
Az amerikai hírszerzés szerint habár az orosz elnök megtehette volna, de nem volt érdekében, hogy éppen a választások előtt ölesse meg a nyugatbarát aktivistát.
Egy pince födéme nem bírta a 3,5 tonnás súlyt a VII. Kerületben.
