Egy évvel az eredeti után, 2005-ben már magyarul is megjelent Herwig Bingnek, a bielefeldi egyetem professzorának könyve, A világ népessége (Corvina, fordította Zalán Péter). Ebben egyebek mellett az olvasható, hogy a Bing által vezetett Népességkutató és Társadalompolitikai Intézet számításai szerint ahhoz, hogy Németország az akkori, ezredfordulón mért termékenységének (egy nőre 1,4 gyermek jut) állandósulása esetén is megőrizze lélekszámát, a migráció szaldójának (a be- és a kivándorlók egyenlegének) a 21. század közepéig évi 500-650 ezerre kellene növekednie. Aminek következtében a hazai népesség először a nagyvárosokban, majd az egész országban kisebbségbe kerülne. Tegyük hozzá: az azóta eltelt másfél évtizedben az össznémet termelékenységi mutató tovább romlott úgy, hogy közülük a bevándorlók második és harmadik, immár német anyanyelvű generációjának mutatója is jóval 2 feletti.
Bing könyve itthon éppen úgy nem keltett különösebb visszhangot, mint Németországban. Érthető. Egy idézet a kötet 118. oldaláról: „Bármennyire meglepő is ez a fejlemény (a szakemberek nemigen vitatkoznak róla), de legalább annyira meglepő az a mód, ahogyan a politikai nyilvánosság bánik ezekkel az információkkal.”
Hogy bánik? Homokba dugja a fejét. A Bundestag demográfiai változásokkal foglalkozó különbizottsága 1995-ben a következőket fogalmazta meg (Arbeitspapier des Friedenskomittees 2000, 1995/4): „Vannak dolgok, amelyek annyira elképzelhetetlenek, hogy az emberek a legszívesebben nem is vesznek róluk tudomást. Ilyen az az előrejelzés is, amely szerint a németek néhány évtized múlva kisebbségben lesznek Németországban. A német nép, amelyről az Alkotmány azt állítja, tőle ered minden hatalom, nem is fog már létezni.”