Mégsem beszélt Trócsányi László dzsihádista romákról

Az EUobserver alapján korábban lapunk is arról számolt be, hogy Trócsányi László egy brüsszeli beszélgetésen arról beszélt: fennáll a veszélye, hogy a romák Szíriában kötnek ki a dzsihadisták vagy más radikális csoportok oldalán. Az Átlátszó kötelékébe tartozó Így írnánk mi blog kedd reggelre leírta pontosan, miről szólt a szerintük oda nem illő, de közel sem ennyire furcsa megszólalás. Trócsányi „A büntető igazságszolgáltatás válasza a radikalizációra” című beszélgetésen vett részt, ahol húsz miniszter beszélt a témáról.

Trócsányi a beszélgetés hetvenedik perce környékén két más tárgyú megszólalás után felhozta a romák radikalizálódásának veszélyét, de ebben nem volt szó sem dzsihádról, sem Szíriáról: „Én egy másik aspektusra szeretném felhívni a figyelmet, amiről eddig nem volt szó. A radikalizmus azonban más csoportokat is érinthet. Európában egy 10-12 millió roma lakosság él. Az Európai Unió soros elnöksége alatt nagyon kiemelt programként tekintettünk az Európai Unió roma keretstratégiájára. Úgy érezzük, hogy rendkívül fontos dologról van szó. 12 milliós közösség Európában, le vannak szakadva, az ők társadalmi felzárkóztatásuk rendkívül fontos, hisz ők is áldozatai lehetnek a radikalizációnak. Tehát szeretném, ha az Európai Bizottság a roma keretstratégia programot a jövőben is kiemelt programként tekintené” – mondta Trócsányi.

Az Így írnánk mi közölte felszólalás hanganyagát is. A blog szerint az EUobserver újságírójának tévedését a szinkrontolmácsolás okozhatta, mivel dzsihádisták Közel-Keletre utazásáról szóló gondolatmenet után Trócsányi meglepő ugrással tért át a romákra, ráadásul előtte is mindenki a dzsihádistákról beszélt a radikalizmus kapcsán. Más kérdés, hogy az újságíró tévedését az eredeti cikk szerint megerősíthette egy újabb félreértés, amit egy magyar szóvivő válasza okozott.

Igazságügyi Minisztérium: Provokáció!

A minisztérium közleményben reagált az EUobserver cikkére:

„Az elmúlt hetekben bebizonyosodott, hogy a magyar kormány migrációs válsághelyzet kezelésével kapcsolatos politikája sikeres. Kiderült, hogy ezt azok is kezdik belátni, akik korábban bírálták. Amikor egész Európában egyre józanabbá válik a helyzetről kialakult diskurzus, nem szokatlan, ha a minden alap nélkül vagdalkozó, szélsőséges erők már nem válogatnak a módszerek között.

A közismerten tendeciózus cikkeket megjelentető EUobservertől sem meglepő ezért, hogy Trócsányi László igazságügyi miniszter 2015. október 19-én Brüsszelben rendezett konferencián elhangzott szavait saját fantáziájának megfelelően kiegészítve tálálja. A tárcavezető a magyar EU-elnökség alatt elfogadott európai roma keretstratégia megvalósítása érdekében szólalt fel, ennek során sem a dzsihádistákat, sem Szíriát nem említette. Az Igazságügyi Minisztérium az esetet minden határon túlmenő provokációnak tartja, és szükség esetén jogi lépéseket tesz.”